Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - グッバイ。

グッバイ。

グッバイ グッバイ 君は 笑う

二つ並んでた枕をやっと一つ押入れに入れたよ
そういや、君とよく行っていたカフェに一人で行けたんだ
君が好きだったバンドもちょっと好きになってきたし
君が最後に流した涙の意味もわかってきた

グッバイ グッバイ 僕の中の
グッバイ グッバイ 君は 笑う

初デートでどこに行ったか? なぜあの日君を怒らせたのか?
記念日とかも覚えてない 情けない人間だけど
たくさんの思い出の中 自信もって覚えてるのは
君がこんな僕をずっと愛してくれてたこと

グッバイ グッバイ 君の中の
グッバイ グッバイ 僕がいなくなる前に

いっぱい嘘ついて いっぱい悩ませた
でも隣にいてくれた 本当にごめんね

新しい彼氏と 幸せに過ごして
たまに僕の悪口を言ってよね
ありがと

グッバイ グッバイ 僕の中で
グッバイ グッバイ 君は 笑う
グッバイ グッバイ あの日のまま
グッバイ グッバイ 僕ら 笑おう

Goodbye.

Goodbye goodbye my dear, I see you smile

The pillow where we laid our heads is finally put away
And I've finally gone back to the cafe we used to go to
I've even started to appreciate the band you loved
And now I understand the meaning of your tears

Goodbye goodbye inside of me
Goodbye goodbye my dear, you're smiling

Do you remember our first date? Why did I make you mad that day?
I can't remember our anniversaries, I suppose I'm a terrible person
But among all the memories I can confidently recall
It was you who loved me all along

Goodbye goodbye inside of you
Goodbye goodbye before I'm gone

I told so many lies and caused you so many troubles
But you stayed by my side, and for that I truly apologize

I hope you're happy with your boyfriend
And please remember to badmouth me every now and then
Thank you

Goodbye goodbye inside of me
Goodbye goodbye my dear, you're smiling
Goodbye goodbye just like that day
Goodbye goodbye, let's smile together