Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - Polaris - From THE FIRST TAKE

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

"強さ"は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望だとしても行け

в тот день я решил защитить тебя.
обещание у меня на груди.

потеряв все
если у тебя есть жизнь, ты можешь спасти ее сейчас.
я буду счастлив отдать тебе все.
это первый раз, когда я живу.

не оставляй ей шрамов.
и отчаяние как оружие.
я решил жить.

я постараюсь изо всех сил сдержать эту слезу.
я отдам тебе все.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
в тот день я решил защитить тебя.
обещание у меня на груди.

за чью-то жизнь.
Я сражаюсь, пока жив.
я больше не боюсь проиграть.
я не хочу отказываться от победы.

я больше никогда не убегу.
я просто хочу бросить вызов самому себе.
даже если это прекрасно, я ничего не могу с этим поделать.
надеюсь, ты смеешься надо мной.

потому что сила стоит на чем-то.
его там нет.
принять что-то важное.

даже если ты потеряешь все.
я уверен, что не забуду тебя.

я постараюсь изо всех сил сдержать эту слезу.
я отдам тебе все.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
в тот день я решил защитить тебя.
обещание у меня на груди.
даже если это надежда, которая вот-вот исчезнет, уходи.