ワナビィ - BLUE ENCOUNT traduction en anglais

ワナビィ

まわるまわるまわる 僕のこの感情は
消えた消えた消えた 全然上手に生きていけないや
やっぱりやっぱりやっぱり 僕が見たかったのは
違う違う違う こんな未来じゃなかったのに

君はいいな。全てを手に入れているから
なんか嫌だな

アイワナビーユー アイワナビーユー
アイワナビーユー ヘイルーザー
アイワナビーユー アイワナビー
Kick your bad ass

君がいつも僕にかける優しい言葉
僕にしたらそんなのストレスの素にしかならない!
僕の辛さ全部集めダムを作るよ
そこに君を落とし溺れさせりゃ気は晴れるんだ

明日こそは本気を出してみせるからさ 今に見ててよ。
だけど変だ、気づけばもう何年間も明日が来てない。

アイワナビーユー アイワナビーユー
アイワナビーユー ヘイルーザー
アイワナビーユー アイワナビー
Kick your bad ass

この先なんてわかりゃしないよ
これでもちゃんとやってんだ
今日も気合で自宅を警備
最高なエブリデイ!!!

Wannabe

Крутящиеся, крутящиеся, крутящиеся, в моей душевной пустоте,
Исчезнувшая, исчезнувшая, исчезнувшая, совсем не умею жить счастливой,
Все-таки, все-таки, все-таки — вот чего я жаждал,
Не этого, не этого, не этого будущего я хотел.

А тебе хорошо. Ты ведь добилась всего, чего хотела,
А меня это бесит,

Я хочу быть тобой, я хочу быть тобой,
Я хочу быть тобой, лузером,
Я хочу быть тобой,
Надеру тебе задницу,

Твои вечно ласковые слова в мой адрес,
Для меня — не что иное, как источник стресса!
Я соберу все свои горести в огромную плотину,
И когда ты утонешь в ней, я обрету спокойствие.

Завтра я сломлю себя напрочь,
Вот увидишь. Но вот незадача: я уже много лет не видел рассветов.

Я хочу быть тобой, я хочу быть тобой,
Я хочу быть тобой, лузером,
Я хочу быть тобой,
Надеру тебе задницу,

Ведь я не знаю, что ждет меня в будущем,
Но и так мне неплохо,
Сегодня, как и всегда, я на страже своего дома,
Лучший день в моей жизни!!!