Paroles et traduction BLUE ENCOUNT - ワンダーラスト

ワンダーラスト

防水だった外面剥いで
今日くらいはめちゃくちゃ泣いちゃって
何食わぬ顔で明日に行け
面食らった顔でいいよ
不安定くらいがちょうどいいさ
プライド捨てても 夢は捨てるな

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

言ってしまった不毛な感傷
知ってしまった理想の真裏
どうか ちゃんと架け橋になれ
上下反対な愛でいいよ
理路整然な大人より
叶え続けてく馬鹿でいたいな

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

Feel you when your pride is break
But there're many choices
Anywhere, anytime

「どうせ」なんて言葉おいといて
「もしかして」って想いがきっと
報われぬ日々をドラマに変えてく

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

Wanderlust

J'ai enlevé mon masque imperméable,
Aujourd'hui, je vais pleurer à fond,
Fais semblant de rien et va vers demain,
Tu peux avoir l'air surpris,
C'est bien d'être un peu instable,
Abandonne ta fierté, mais ne renonce pas à ton rêve.

Même si tu as fait une erreur, même si tu es faible,
Même si tu es grognon, c'est bon,
Le futur que tu voulais voir,
Avance sans le cacher,
Même si c'est fini, même si c'est cassé,
Recommence, relève le défi, lance-toi.

J'ai dit des sentiments stériles,
J'ai appris l'inverse de l'idéal,
S'il te plaît, sois un pont,
Un amour à l'envers, c'est bon,
Plutôt qu'un adulte logique,
Je veux être un idiot qui continue à réaliser ses rêves.

Même si tu as fait une erreur, même si tu es faible,
Même si tu es grognon, c'est bon,
Le futur que tu voulais voir,
Avance sans le cacher,
Même si c'est fini, même si c'est cassé,
Recommence, relève le défi, lance-toi.

Je te sens quand ta fierté se brise,
Mais il y a beaucoup de choix,
N'importe où, n'importe quand.

Laisse tomber les mots "de toute façon",
Les sentiments "peut-être" vont certainement
Transformer des jours sans récompense en drame.

Même si tu as fait une erreur, même si tu es faible,
Même si tu es grognon, c'est bon,
Le futur que tu voulais voir,
Avance sans le cacher,
Même si c'est fini, même si c'est cassé,
Recommence, relève le défi, lance-toi.