Bitterzoet - BLØF traduction en anglais

Bitterzoet

Omdat er altijd wel iets los zit
In de vreemde machinerie
Omdat er altijd wel iets stukgaat
Wat ik dan voel, maar niet kan zien
Misschien, misschien ben ik te redden

Omdat ik wist hoe jij kon vallen
In een ravijn of in een zee
Omdat ik jou dan wilde vangen
Maar dat niet kon, ik wou wel mee
Maar ik heb niets om te verwedden

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar bitterzoеt, bitterzoet

Omdat ik mij steeds wilde warmеn
Aan je ziel als aan de zon
Omdat ik daarom zo dichtbij kwam
Ik dacht dat ik vliegen kon
Maar ik heb nog steeds alleen maar armen

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar toch blijft het bitterzoet
Ik weet nog steeds niet hoe het moet
Bitterzoet, bitterzoet

Omdat ik zo door alle woorden
Werd ontredderd en verdoofd
Omdat ik niet meer zo vaak bang ben
In het donker van m'n hoofd
Ik geloof weer in mezelf

Maar ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik voel me eindelijk weer goed
Maar bitterzoet, bitterzoet

Ik weet nog steeds niet wat ik doe
En daarom blijft het bitterzoet
Ik proef nog steeds de smaak zo goed
Bitterzoet, bitterzoet

Bittersweet

Because there's always something loose
In this strange machinery
Because there's always something breaking
Which I can feel, but cannot see
Maybe, maybe I can be saved

Because I knew how you could fall
Into a ravine or into the sea
Because I wanted to catch you then
But couldn't, I wanted to go with you
But I have nothing left to wager

I still don't know what I'm doing
And that's why it remains bittersweet
I finally feel good again
But bittersweet, bittersweet

Because I always wanted to warm myself
By your soul as by the sun
Because I came so close for that reason
I thought that I could fly
But I still only have arms

I still don't know what I'm doing
And that's why it remains bittersweet
I finally feel good again
But it still remains bittersweet
I still don't know how it should be
Bittersweet, bittersweet

Because I was so by all the words
Distraught and numbed
Because I'm not so often afraid anymore
In the darkness of my mind
I believe in myself again

But I still don't know what I'm doing
And that's why it remains bittersweet
I finally feel good again
But bittersweet, bittersweet

I still don't know what I'm doing
And that's why it remains bittersweet
I still taste the flavor so well
Bittersweet, bittersweet