Paroles et traduction BLØF - Horizon

Horizon

Wanneer is het klaar?
Je weet wat ik wil
En jij wilt het net zo graag
We staan bij elkaar
En nu is het nog stil
Maar bij iedereen brandt de vraag

Kan het ook anders?
Ik heb niks om handen vandaag
Het grootste misverstand is
Dat niemand nog iets kan, dus graag

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht

Al dreigt er gevaar
Ik ben niet еcht bang
En de angst is vooral vandaag
Maar morgen is daar
En het duurt niеt zo lang
Tot je opstaat met de vraag

Kan het ook anders?
Ik heb niks om handen vandaag
Het grootste misverstand is
Dat niemand nog iets kan, dus graag

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht
Ik ben op weg naar de horizon
Ik zal wel zien wat erachter ligt
Dat bijna alles opnieuw begon
Is ook een kans op een vergezicht

Voel
Tot je weet
Wat je wilt
Of totdat je een vermoeden hebt
Van waarom
En waarheen

Het in vredesnaam toch gaat
En je vindt
Wat je zoekt
Of je zoekt wel wat je vindt
En je lacht
En je straalt

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht
Ik ben op weg naar de horizon
Ik zal wel zien wat erachter ligt
Dat bijna alles opnieuw begon
Is ook een kans op een vergezicht

Горизонт

Когда это закончится?
Ты знаешь, чего я хочу.
И ты хочешь того же.
Мы вместе.
И сейчас всё ещё тихо.
Но у каждого горит этот вопрос.

Может ли быть иначе?
У меня сегодня нет дел.
Самое большое недоразумение в том,
Что никто ничего не может сделать, так что, пожалуйста...

Я иду к горизонту.
Я иду к горизонту.
И я не знаю, что за ним.
Большой мир, где всё возможно,
Сейчас сильно потерял равновесие.

Даже если грозит опасность,
Я не очень боюсь.
И страх — это в основном сегодня.
Но завтра всё будет по-другому.
И это не займет много времени,
Пока ты не проснёшься с вопросом.

Может ли быть иначе?
У меня сегодня нет дел.
Самое большое недоразумение в том,
Что никто ничего не может сделать, так что, пожалуйста...

Я иду к горизонту.
Я иду к горизонту.
И я не знаю, что за ним.
Большой мир, где всё возможно,
Сейчас сильно потерял равновесие.
Я иду к горизонту.
Я увижу, что за ним.
То, что почти всё началось заново,
Это тоже шанс на новый взгляд.

Чувствуй,
Пока не поймёшь,
Чего ты хочешь.
Или пока не догадаешься,
Почему
И куда

Всё это, чёрт возьми, идёт.
И ты найдёшь,
То, что ищешь.
Или будешь искать то, что найдёшь.
И ты будешь смеяться.
И ты будешь сиять.

Я иду к горизонту.
Я иду к горизонту.
И я не знаю, что за ним.
Большой мир, где всё возможно,
Сейчас сильно потерял равновесие.
Я иду к горизонту.
Я увижу, что за ним.
То, что почти всё началось заново,
Это тоже шанс на новый взгляд.