Péchés capitaux - BMC traduction en allemand

Péchés capitaux

L′envi
Jvais allé voir le curé pass jai besoin dme confesser
Perdonner moi mon pere pass jai pecher
Jai convoité le bien et la femme de mon prochain
Et jpeux tu savoir pk ces tjrs plus beau dans la cour de mon voisin
Ya une belle femme qui stien un ptit cul des gros sein
Jte frais pas de dessin yé medecin fack y sen tire plutot bien
S'tjrs les meme qui ont tout moi jtrouve sa plutot chien
D′nos jours soit un gros plein ou tes un vaux rien
Spour ca que jveux etre une star i want to be a millionaire
Pis jsuis jaloux des visionnaires pis de ceux qui on assé de cran pour le faire
Spour ca que jvous envi, jai envi dvous envoyer chier
Bmc pis l'assemblé pis toé pis toé pis toé pis toé

La paresse
Si jamais jme leve ces qui a vrmt pu dcorde a prendre
Meme a la, jchill en robe de chambre biere
Énergie pour moi ca 3 lettre pis faut pas qu'sa paraisse
Jsuis loeil jy voir au heures toutes les sonneries magresse
Ya qu′mé chx qui prenne le stress
Quand on m′brusque jdevient fou pis les rien plus que tout
Dès que jentend le tic tac jprend une pause kit kat
Jme décide pis jrap dans mes mains ya un big bat wooooh
On devrais avoir la main dustencible
Jmachete des jetable au magasin
Relax
Y faut po avoir bouger dun sel finalement kan jtentend plus jmange aek mes 2 mains

La gourmandise
Jembarque sul shit ak mon pepsi pis ma frite
Quand jregarde dans lgarde manger jva toute mangé
Jtun gourmand dépendant, un cochon qui mange tout ltemps
Si tu mapel un bon matin, ah ben ah ben
Ma tdire que jsuis dans lbain
Au fond jmange des raisins accompagnés dmon 2e pain
Suivi dune collation pour jme sente ben, ah ben ah ben
Yen a qui vont din 5 a 7 qui boivent en cachette
Moi quand cest question dmanger jai au moins 5 cachettes
Jmange pour un elephant, mais jai lphysique dun serpent
Mais quest tu veux jte dise, jmen criss tapel sa dla gourmandise
Moi ske jvise, moi ske jvise cest lsunday en dsous dla cerise

La luxure
Jen ai rien a foutre quand jvoie lmonde pauvre qui m'envi
Qui voudrais etre dans mes shoes parce que mes poches sont bien remplis
Parce que l′lux me va bien, moi jprend pas le buss le matin
Pour tatteindre shit jai meme pas besoin dlevé la main
Pis toute le cash que jfais spour du matériel concret
Lamour on scomplete toute une vie jusqu'au jours ou un creve
Est-ce que ca vaux la peine de partagé ses sentiments interne
Pour une jours se réveiller blesser par la mort dun personne qu′on aime Nonnn
Jme tien loin des vraies choses moi jreste en surface
Jcours acheter l'love quand la tristesse me pour chasse
Jmanque de courage jveux mon cash quand jfais louvrage
Jveux plus de bling pour épaté ton entourage

La varice
Cest moi lgros trou cul, le gros trou cul qui pu, le gros trou cul qui pu, mais qui pu blé
Jmen fou tu sois dans rue tu peux ben crever dans rue
Mais loin dma vue loin dma rue
Pass pas moi qui va taidé
Ya pas question dpayer une pétasse
Pas question dpayer une pute pour son ass
Pass moi ski mfais bander cest pas 5000mile piasse
Jvend mon vieux au prix du neuf
Pis jahie les robineux
Pis jten comptant mon cash que jsuis heureux
Pass c moi lfermier qui récolter toute el blé
Cest moi lfumier quon ... avec toute votre blé
Si largent poussait din arbres, ben les foret srais tout a moé
Si largent mene vraiment dmonde, ben dieu sa doit etre moé

Lorgueuil
Jai la grosse tete en dsous dma casquette jsuis fuckin orgueuilleux
Jai tjrs raison jsuis brain jporte des lunette sa fais sérieux
Mon shit cest lbest fermer vos gueulent
Jsuis rencunier jvous attend dans ldétour amener vos gars ou présentez vous seule
Pourvu que sa soit pas dans 10ans disant quon a pas de courage
Tes coupable et jsuis inocent
Pourtant jai pas de corde mon pere sapel pas belsébute
A vrai dire on a pas de dgun est pas du genre et baisse et chute
Sa sens l′prétentieux nos text leur intention
Les weak attaque ceux
Qui sente lattention
Jte parle mais jtécoute pas
Les gars du peuple
Une couple de lettre qui en dise long sul shit jusqu'au bas du fleuve

La colère
Hey yo jvoie sombre plus noir que mon ombre
Jtolère rien ya rien qui mcomble
Jai lgout dcreuser ma tombe
Jai la nosée jsuis névrausé
Tu te la joue les brave avec ma bave tes arosé
Jfais des gestes que jaurais pas du poser
Décaliss ou ma tétranglé jusqua une police
La pression monte jporte mon agression
Jrepouse souvent que jai en dedans
Yo sul bord dla dépression
Me calmant, en m'soulant, en callant du fort
Jten furie ready pour une tuerie
La colère jme rend compte, jfesse
Sorry si jai pecher fallais jme confesse
Jpouvais juste pas men empecher.

Todsünden

Der Neid
Ich geh' zum Pfarrer, denn ich muss beichten
Verzeiht mir, Vater, denn ich habe gesündigt
Ich habe das Gut und die Frau meines Nächsten begehrt
Und kann ich wissen, warum es im Hof meines Nachbarn immer schöner ist
Da ist eine schöne Frau, die hat einen kleinen Arsch, große Brüste
Ich mach dir keine Zeichnung, er ist Arzt, also kommt er ziemlich gut klar
Es sind immer dieselben, die alles haben, ich finde das ziemlich hundsgemein
Heutzutage bist du entweder ein Bonze oder ein Taugenichts
Deshalb will ich ein Star sein, ich will Millionär sein
Und ich bin eifersüchtig auf die Visionäre und auf die, die genug Mumm haben, es zu tun
Deshalb beneide ich euch, ich habe Lust, euch zum Teufel zu schicken
BMC und die Versammlung und du und du und du und du

Die Faulheit
Wenn ich überhaupt aufstehe, dann ist wirklich Hopfen und Malz verloren
Selbst dann chille ich im Bademantel mit Bier
Energie hat für mich 3 Buchstaben und das darf man nicht merken
Ich bin das träge Auge, ich sehe stündlich zu, alle Weckrufe machen mich aggressiv
Nur meine Haare nehmen den Stress auf
Wenn man mich drängt, werde ich verrückt und dann erst recht nichts mehr
Sobald ich das Ticktack höre, mache ich eine KitKat-Pause
Ich entscheide mich und rappe, in meinen Händen ein dicker Joint, wooooh
Man sollte eine unsichtbare Hand haben (Anm.: unklare Zeile, evtl. "Dinge sollten sich von selbst erledigen")
Ich kaufe mir Einwegartikel im Laden
Entspann dich
Man darf sich am Ende keinen Millimeter bewegt haben, wenn ich dich nicht mehr höre, esse ich mit beiden Händen

Die Völlerei
Ich stürze mich auf den Scheiß mit meiner Pepsi und meinen Pommes
Wenn ich in die Speisekammer schaue, werde ich alles essen
Ich bin ein abhängiger Vielfraß, ein Schwein, das die ganze Zeit frisst
Wenn du mich eines guten Morgens anrufst, ach was, ach was
Werde ich dir sagen, dass ich in der Wanne bin
Eigentlich esse ich Weintrauben, begleitet von meinem zweiten Brot
Gefolgt von einem Snack, damit ich mich gut fühle, ach was, ach was
Manche gehen zur Happy Hour (von 5 bis 7), die trinken heimlich
Wenn es ums Essen geht, habe ich mindestens 5 Verstecke
Ich esse für einen Elefanten, aber ich habe die Figur einer Schlange
Aber was soll ich dir sagen, es ist mir scheißegal, nenn es Völlerei
Was ich anstrebe, was ich anstrebe, ist der Eisbecher bis unter die Kirsche

Die Prunksucht
Es ist mir scheißegal, wenn ich die armen Leute sehe, die mich beneiden
Die gerne in meinen Schuhen stecken würden, weil meine Taschen gut gefüllt sind
Weil mir der Luxus gut steht, ich nehme morgens nicht den Bus
Um dich zu kriegen, Scheiße, muss ich nicht mal die Hand heben
Und all das Geld, das ich mache, ist für konkrete materielle Dinge
Die Liebe, wir vervollständigen uns ein Leben lang, bis zu dem Tag, an dem einer stirbt
Lohnt es sich, seine inneren Gefühle zu teilen
Um eines Tages verletzt aufzuwachen durch den Tod einer Person, die man liebt? Nein
Ich halte mich von den echten Dingen fern, ich bleibe an der Oberfläche
Ich renne los, um Liebe zu kaufen, wenn die Traurigkeit mich jagt
Mir fehlt der Mut, ich will mein Geld, wenn ich die Arbeit mache
Ich will mehr Bling-Bling, um dein Umfeld zu beeindrucken

Der Geiz
Ich bin das große Arschloch, das große Arschloch, das stinkt, das große Arschloch, das stinkt, aber nach Geld stinkt
Es ist mir egal, ob du auf der Straße bist, du kannst meinetwegen auf der Straße krepieren
Aber weit weg von meinem Blick, weit weg von meiner Straße
Denn nicht ich werde dir helfen
Es kommt nicht in Frage, eine Schlampe zu bezahlen
Nicht in Frage, eine Hure für ihren Arsch zu bezahlen
Denn was mich antörnt, sind nicht 5000 Piepen
Ich verkaufe mein Altes zum Neupreis
Und ich hasse die Penner
Und ich zähle mein Geld und bin glücklich
Denn ich bin der Bauer, der das ganze Getreide geerntet hat
Ich bin der Mistkerl, der ... mit eurem ganzen Geld (Anm.: Original unklar, "qu'on ...")
Wenn Geld auf Bäumen wüchse, dann gehörten die Wälder alle mir
Wenn Geld wirklich die Welt regiert, dann muss Gott wohl ich sein

Der Hochmut
Ich habe einen dicken Kopf unter meiner Kappe, ich bin verdammt hochmütig
Ich habe immer Recht, ich bin klug, ich trage eine Brille, das wirkt seriös
Mein Scheiß ist der Beste, haltet eure Fressen
Ich bin nachtragend, ich erwarte euch auf dem Umweg, bringt eure Jungs mit oder kommt allein
Vorausgesetzt, es ist nicht in 10 Jahren, sagen wir, wir haben keinen Mut
Du bist schuldig und ich bin unschuldig
Trotzdem habe ich keine Beziehungen, mein Vater heißt nicht Beelzebub
Um ehrlich zu sein, wir haben keine Knarre, sind nicht von der Sorte, die sich bückt und fällt
Unsere Texte riechen nach Anmaßung, das ist ihre Absicht
Die Schwachen greifen die an
Die die Aufmerksamkeit spüren
Ich rede mit dir, aber ich höre dir nicht zu
Die Jungs vom Volk
Ein paar Buchstaben, die viel über den Scheiß aussagen, bis hinunter zum Fluss

Der Zorn
Hey yo, ich sehe dunkel, schwärzer als mein Schatten
Ich toleriere nichts, nichts erfüllt mich
Ich habe Lust, mein Grab zu schaufeln
Mir ist übel, ich bin neurotisch
Du spielst den Mutigen, mit meiner Spucke wirst du begossen
Ich mache Gesten, die ich nicht hätte machen sollen
Verpiss dich, oder ich erwürge dich, bis die Polizei kommt
Der Druck steigt, ich trage meine Aggression
Ich stoße oft das ab, was ich in mir habe
Yo, am Rande der Depression
Ich beruhige mich, indem ich mich betrinke, indem ich Starkes kippe
Ich bin in Wut, bereit für ein Gemetzel
Der Zorn, ich merke es, ich schlage zu
Sorry, wenn ich gesündigt habe, ich musste beichten
Ich konnte einfach nicht anders.