Paroles et traduction BMK - Wounded Waiting for You

Wounded Waiting for You

낯선 이 시간이 흐른뒤에 잊혀질까
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까
그대란 기억은 오래된 낡은 유리창 너머 희미한
익숙해버린 풍경들처럼 나의 시선에 머물러
지우려해도 잊으려해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고 목이 메어와
숨을 쉴 수도 없는 내게
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
너는 나의 기다림의 끝이야
지우려해도 잊으려해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고 목이 메어와
숨을 쉴 수도 없는 내게
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
너는 나의 기다림의 끝이야
난 니가 아껴주던 나 점점 죽어가잖아
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
너는 내게 다시 상처만 줄거라 말하며
그렇게 떠나갔어
나에겐 나에겐 또 다시 너여야하는데
너는 나의 기다림의 끝이야

Wounded Waiting for You

Will this unfamiliar time be forgotten when it's passed?
Will I think of you as having embarked on a distant journey?
The memory of you is like a dim, old, glass pane; beyond it is
a familiar landscape that remains in view.
I try to erase you and to forget, yet
my feelings grow stronger, and
I become hoarse at the thought of letting you go,
and for me to be unable to breathe.
I may beg you again and again not to go,
but all you leave me with are wounds I can't recover from,
and so you left.
I beg you again and again not to go,
you are the end of my waiting.
I try to erase you and to forget, yet
my feelings grow stronger, and
I become hoarse at the thought of letting you go,
and for me to be unable to breathe.
I may beg you again and again not to go,
but all you leave me with are wounds I can't recover from,
and so you left.
I beg you again and again not to go,
you are the end of my waiting.
I'm slowly dying, a fate that you had control over.
I may beg you again and again not to go,
you tell me that you will only hurt me again,
and with that, you leave.
There's no one for me but you, and yet
you are the end of my waiting.