Paroles et traduction BMK - 향기에 취한 시간

향기에 취한 시간

아무렇지도 않은 듯 뒤돌아선
초라한 자존심이 안타까워
다가갈 수록 조금씩 멀어지는
차가운 네 이별이 난 느껴져

아련하게 떠오르네
햇살 가득한 웃음이 그리워 yeh
가득하게 아름다운
이젠 날아가 버린 그 향기로운 시간

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

다시 취한 듯 멍하니 기대어 선
거울에 비춰지는 내 모습에
감추고 싶은 꺼내어 보고 싶은
시간이 허락해 준 추억들이

따스하게 안고싶어
내게 설레던 손짓이 그리워 yeh
아련하게 느껴지는
모두 가져 가 버린 다 타버린 내 영혼

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

간주

널 붙잡을 수 없단 걸 안 후
쏟아지는 별빛속에 낯설어진 그림자
너로 채워진 내 삶에 전부
전인하게 돌아서는 변해버린 네 눈빛

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는것
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는것

Intoxicated by the Fragrance of Time

You turned your back so nonchalantly
Your pitiful self-respect breaks my heart
The closer I get, the further away you seem
I can feel your cold farewell

It faintly emerges
I miss your sunshine-filled laughter, yeah
So full of beauty
That fragrant time that has now flown away

The lips that couldn't live without you
Now they lean on me coldly, leaving only pain
Your cold reason for leaving me
Leaves only a black ash of hurt in my heart

I lean on here, as if drunk again, in a daze
In the reflection of the mirror
Memories granted by time
That I want to hide but also show off

I want to hold them close
I miss the gestures that made my heart flutter, yeah
I feel it faintly
You took it all away, burnt it all up, my soul

The lips that couldn't live without you
Now they lean on me coldly, leaving only pain
Your cold reason for leaving me
Leaves only a black ash of hurt in my heart

Interlude

I know I can't hold onto you anymore
A strange shadow in the cascade of starlight
My life, filled with you, and everything
You turn away, your gaze changed, indifferent

The lips that couldn't live without you
Now they lean on me coldly, leaving only pain
Your cold reason for leaving me
Leaves only a black ash of hurt in my heart