Paroles et traduction BMK - 향기에 취한 시간

향기에 취한 시간

아무렇지도 않은 듯 뒤돌아선
초라한 자존심이 안타까워
다가갈 수록 조금씩 멀어지는
차가운 네 이별이 난 느껴져

아련하게 떠오르네
햇살 가득한 웃음이 그리워 yeh
가득하게 아름다운
이젠 날아가 버린 그 향기로운 시간

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

다시 취한 듯 멍하니 기대어 선
거울에 비춰지는 내 모습에
감추고 싶은 꺼내어 보고 싶은
시간이 허락해 준 추억들이

따스하게 안고싶어
내게 설레던 손짓이 그리워 yeh
아련하게 느껴지는
모두 가져 가 버린 다 타버린 내 영혼

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

간주

널 붙잡을 수 없단 걸 안 후
쏟아지는 별빛속에 낯설어진 그림자
너로 채워진 내 삶에 전부
전인하게 돌아서는 변해버린 네 눈빛

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는것
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는것

Опьяненное ароматом время

Как ни в чём не бывало ты отвернулся,
Моя жалкая гордость уязвлена.
Чем больше я пытаюсь приблизиться,
Тем сильнее чувствую холод твоего прощания.

Смутно вспоминается
Твоя улыбка, полная солнечного света, мне её не хватает, yeh
Наполненное красотой,
Теперь улетевшее, то благоуханное время.

Губы, которые говорили, что без тебя не смогут жить,
Теперь холодно прижаты, осталась лишь боль.
Причина твоей холодности после ухода,
В моем сердце лишь черный пепел и раны.

Снова как опьяненная, я стою, тупо уставившись,
На свое отражение в зеркале.
То, что хочу спрятать, и то, что хочу увидеть снова,
Воспоминания, подаренные временем.

Хочу нежно обнять,
Твои волнующие прикосновения, мне их не хватает, yeh
Смутно ощущаю,
Ты забрал всё, мою сгоревшую дотла душу.

Губы, которые говорили, что без тебя не смогут жить,
Теперь холодно прижаты, осталась лишь боль.
Причина твоей холодности после ухода,
В моем сердце лишь черный пепел и раны.

Проигрыш

Поняв, что не могу тебя удержать,
В падающем звездном свете, чужая тень.
Вся моя жизнь, наполненная тобой,
Решительно отворачиваешься, твои глаза изменились.

Губы, которые говорили, что без тебя не смогут жить,
Теперь холодно прижаты, осталась лишь боль.
Причина твоей холодности после ухода,
В моем сердце лишь черный пепел и раны.