All That Jazz - BoA traduction en anglais

All That Jazz

Uno, dos, tres, cuatro

짧은 순간에
깊은 베임에
아물 수가 없는 흉터가 되어
의미 없는 다짐을
또다시 난 반복해
제발 그만 나도 놓고 싶어

요즘 내가 이상해
좋아하던 음식도
좋아하던 영화도 감흥 없고
무기력하게 늘어져
뭔가 부족한 걸까
그래 이건 여기 네가 없어서

I try to try, to try, to try
To remember you
But 왜 날 왜 날 왜 날
자꾸 밀어만 내
너의 품이 그립고 필요한 나를
낭떠러지로 왜 밀어내려 하는데

(No-no-no-no-no-no)
짧은 순간에 (No)
깊은 베임에 (Yeah)
아물 수가 없는 흉터가 되어
의미 없는 다짐을
또다시 난 반복해
제발 그만 나도 놓고 싶어

(Ey) 너에겐 난 뭘까
의미란 있을까
함께한 모든 시간 (Oh)
모조리 다 (Oh) 발밑 저 멀리 (Oh)
그만 끌어내려
내겐 소중했던 추억인데

손끝을 떠나 멀리 날아간 건 너
내게는 다시 돌아올 수 없는
길을 택한 건 너
한 번쯤은 생각날 거야
지금까지 내게 던진 한마디
뾰족하게 찌른 단 한마디

I try to try, to try, to try
To remember you
But 왜 날 왜 날 왜 날
자꾸 밀어만 내
네겐 뭐든 아깝지가 않던 나를
낭떠러지로 왜 밀어내려 하는데

(Ohh) 짧은 순간에 (순간에)
깊은 베임에 (베임에)
아물 수가 없는 흉터가 되어 (흉터가 되어)
의미 없는 다짐을 (Oh)
또다시 난 반복해 (Oh)
제발 (제발) 그만 나도 놓고 싶어

(Ey) 날아 날아 저 멀리
또 달아 달아나 멀리
쫓기듯 도망치고
다시 되돌아온 길 찾아

함께한 모든 시간 (Oh)
모조리 다 (Oh) 발밑 저 멀리 (Oh)
끌어내리기 바빠 왜
내게는 추억들인데 왜

All That Jazz

One, two, three, four

In a short moment
A deep wound
An everlasting scar
Meaningless promises
I repeat them again
Please, just let me go

These days, I'm strange
Food I used to love
Movies I used to enjoy, I feel nothing
Lying down, feeling weak
Something's missing
Yes, it's because you're not here

I try to try, to try, to try
To remember you
But why, why, why
Do you keep pushing me away
I miss your touch, I need your touch
Why do you want to throw me over the edge

(No-no-no-no-no-no)
In a short moment (No)
A deep wound (Yeah)
An everlasting scar
Meaningless promises
I repeat them again
Please, just let me go

(Ey) What am I to you
Do I mean anything
All the time we shared (Oh)
All of it (Oh) far, far away (Oh)
Stop dragging me down
They were precious memories to me

You slipped away from my fingertips
You chose a path
From which you can't return
Someday, you'll think of me
The things you said to me
The sharp words you uttered

I try to try, to try, to try
To remember you
But why, why, why
Do you keep pushing me away
You never cared about me, did you
Why do you want to throw me over the edge

(Ohh) In a short moment (moment)
A deep wound (wound)
An everlasting scar (scar)
Meaningless promises (Oh)
I repeat them again (Oh)
Please (Please) just let me go

(Ey) Fly away, fly away
Run away, run away
Running as if being chased
Looking for the way back

All the time we shared (Oh)
All of it (Oh) far, far away (Oh)
You're so busy dragging me down
They're just memories to me