BUMP BUMP! - BoA traduction en allemand

BUMP BUMP!

ありえない事だらけで
見失いそうなときでも
気づいたらもう 全ては Memories
とっくに忘れているよ I′m gonna shine

I'm gonna rock right now
Take your spot and cop the old crown
I′m so international オールナチュラル
MC 食べ好き need to panしろ
あ My rap style is 原子力
発電 What's that? 君ら Talkin'
してるだけだけど俺ら Walkin′
真っ赤な Carpet get the 賞金
チル Like a マイアミの老人
超 ギラギラ I′m no joke
でもひょうきん I'm the best
これ2009年のナンデスカ?

だいたいみんな同じ
シャンパンとか VIP で
BoA ちゃん イエイイエイ 一緒に
乾杯 Let′s party
とか言われるけど I'm sorry
そんなのどうでもいい
おごってくれるんなら
プレゼントにして

Oh-oh-oh-oh-oh
どうしても どうしても
Oh-oh-oh-oh-oh
めちゃ押しが強い
Oh-oh-oh-oh-oh
前は無視されたのに
Oh-oh-oh-oh-oh

ありきたりな顔しても
明日にはシンデレラかも
知らないから この Life′s melody
少しだけの Magic だけで
I'm gonna shine

Bump bump いつもそうして
Yeah yeah ノリにまかせて
Bump bump なんかテキトーに
Yeag yeah やってるのに
Bump bump 教えてよ
この世にルールはあるの?
いい加減だけど My way
Ain′t easy 私は私

毎回セリフはお決まり
何型? 何がさ?
A でも B でも O でもない
B O A ok?
飲み過ぎてるときには注意
そのネタ古い
つまんないから Say good bye
そんなのいらない

Oh-oh-oh-oh-oh
どうするの? どうするの?
Oh-oh-oh-oh-oh
けっきょく I'm all alone
Oh-oh-oh-oh-oh
やっと見えて来たの
Oh-oh-oh-oh-oh

ありえない事だらけで
見失いそうなときでも
気づいたらもう 全ては Memories
とっくに忘れているよ I'm gonna shine
Bump bump いつもそうして
Yeah yeah ノリにまかせて
Bump bump なんかテキトーに
Yeah yeah やってるのに
Bump bump 教えてよ
この世にルールはあるの?
いい加減だけど My way
Ain′t easy 私は私...

It′s a no-brainer this hot(hot)
Step to the scene they stop(stop)
Prague's studded、they say 誰?
It takes verbal to make a party(Rock)
Yeah そして朝までラスまで
帰りに get gyudon(Don)
You want to get with it then bump(bump)
これで終わりだチャンチャン

ありきたりな顔しても
明日にはシンデレラかも
知らないから この Life′s melody
少しだけの Magic だけで

ありえない事だらけで
見失いそうな時でも
気づいたらもう全ては Memories
とっくに忘れているよ
I'm gonna shine

Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump

BUMP BUMP!

Voller unglaublicher Dinge,
auch wenn ich drohe, mich zu verlieren,
wenn ich es bemerke, ist alles schon Memories.
Hab ich längst vergessen, I’m gonna shine.

Ich rocke jetzt gleich los.
Nimm deinen Platz ein und schnapp dir die alte Krone.
Ich bin so international, alles naturbelassen.
MC Vielfraß, muss zur Seite treten.
Ah, mein Rap-Style ist Atomkraft,
Stromerzeugung. Was ist das? Ihr redet nur,
aber wir sind Walkin’.
Auf dem knallroten Teppich, holen das Preisgeld.
Chillen wie ein alter Mann in Miami.
Mega funkelnd, ich bin kein Scherz,
aber witzig. Ich bin der Beste.
Was soll das hier, 2009?

Meistens sind alle gleich,
mit Champagner und im VIP-Bereich.
"BoA-chan, yeah yeah, zusammen
Prost, Let's party",
sagen sie, aber I'm sorry.
Das ist mir sowas von egal.
Wenn du mir schon was ausgeben willst,
mach ein Geschenk draus.

Oh-oh-oh-oh-oh
Unbedingt, unbedingt.
Oh-oh-oh-oh-oh
Du bist echt aufdringlich.
Oh-oh-oh-oh-oh
Früher wurde ich ignoriert.
Oh-oh-oh-oh-oh

Auch mit einem gewöhnlichen Gesicht,
könnte ich morgen Aschenputtel sein.
Ich kenne sie nicht, diese Life's melody.
Nur mit ein wenig Magic
I'm gonna shine.

Bump bump, mach immer so weiter.
Yeah yeah, lass dich vom Vibe treiben.
Bump bump, irgendwie planlos,
Yeah yeah, obwohl ich's so mache.
Bump bump, sag mir doch mal,
gibt es Regeln auf dieser Welt?
Ziemlich lässig, aber My way.
Ain't easy, ich bin ich.

Jedes Mal die gleiche Leier.
"Welche Blutgruppe?" Was soll das?
Weder A noch B noch O,
B O A, ok?
Pass auf, wenn du zu viel getrunken hast.
Der Witz ist alt.
Langweilig, also Say good bye.
Sowas brauche ich nicht.

Oh-oh-oh-oh-oh
Was machst du jetzt? Was machst du jetzt?
Oh-oh-oh-oh-oh
Am Ende bin ich ganz allein.
Oh-oh-oh-oh-oh
Endlich beginne ich zu sehen.
Oh-oh-oh-oh-oh

Voller unglaublicher Dinge,
auch wenn ich drohe, mich zu verlieren,
wenn ich es bemerke, ist alles schon Memories.
Hab ich längst vergessen, I'm gonna shine.
Bump bump, mach immer so weiter.
Yeah yeah, lass dich vom Vibe treiben.
Bump bump, irgendwie planlos,
Yeah yeah, obwohl ich's so mache.
Bump bump, sag mir doch mal,
gibt es Regeln auf dieser Welt?
Ziemlich lässig, aber My way.
Ain't easy, ich bin ich...

Das ist ein Kinderspiel, dieses Heiße (heiß).
Tritt auf die Bühne, sie halten an (stopp).
Prada-Nieten, sie fragen "Wer?"
Man braucht Verbal, um eine Party zu rocken (Rock).
Yeah, und dann bis zum Morgen, bis zum Ende.
Auf dem Heimweg Gyudon holen (Don).
Du willst mitmachen, dann bump (bump).
Damit ist Schluss, Punkt.

Auch mit einem gewöhnlichen Gesicht,
könnte ich morgen Aschenputtel sein.
Ich kenne sie nicht, diese Life's melody.
Nur mit ein wenig Magic.

Voller unglaublicher Dinge,
auch wenn ich drohe, mich zu verlieren,
wenn ich es bemerke, ist alles schon Memories.
Hab ich längst vergessen.
I'm gonna shine.

Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump
Yeah yeah
Bump bump