BESIDE YOU-僕を呼ぶ声- - BoA traduction en anglais

BESIDE YOU-僕を呼ぶ声-

泣きたい時に 見上げた空は 夢をくれそうな Blue sky blue
「自由でいいよ」「泣いてもいいさ」 話してくれる

Voice それは君に似てる 僕を呼ぶ勇気に
果てしのない未来に
Yes we can go, we can go, true shining place

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

強くなっても 我慢をしても 逆らえないものがある
息がつまる だけど歩き出す 君がいるから

Eyes 何時か見た地平に 太陽が昇るよ
風の街を映して
It show, we the show, we the one way to dream

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

決められた未来など そう何処にもない
心の色で 描き続ける 君が好きさ

会いたくて 明日が見えなくて 本当は 震えている
朝焼けが運ぶ今日の力 君と探し続けたい

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight
Beside you everytime, beside you everywhere
たどり着く場所が どんな絵でも 君と見つめたい きっと

BESIDE YOU-Your Voice Calls Me-

When I want to cry, I look up at the sky, which gives me dreams of a blue sky.
It tells me, "You're free to go." "It's okay to cry."

Your voice is like hers, giving me the courage to reach out.
To an endless future,
Yes, we can go, we can go, to a truly shining place.

I miss you so much that I can't see tomorrow. In truth, I'm trembling.
The morning sun brings me the strength for today. I want to keep searching with you.

Even if I become stronger or more patient, there are things I can't resist.
It takes my breath away, but I'll start walking because you're here.

Eyes, one day I saw the horizon, the sun rising.
Reflecting the city of the wind,
It shows us, we are the show, we are the one way to dream.

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight.
Beside you always, beside you everywhere.
No matter what the destination is, I want to look at it with you, I'm sure.

There's no such thing as a predetermined future.
With the colors of our hearts, we keep drawing, I love you.

I miss you so much that I can't see tomorrow. In truth, I'm trembling.
The morning sun brings me the strength for today. I want to keep searching with you.

Tell me what you want, tell me baby why you cry tonight.
Beside you always, beside you everywhere.
No matter what the destination is, I want to look at it with you, I'm sure.