Cant Let Go - BoA traduction en anglais

Cant Let Go

Oh, hmm, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

길어진 하루가 내겐 힘이 들어
이런 건 나뿐인지, no
잡을 수 있지만 그럴 수도 없던
바보이기 때문야, oh

따스히 내리는 햇살아래도
내 마음은 차가운, 손끝시린 어둠

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점 닮아가잖아

거짓말처럼 또 다른 날이 와도
외로운 건 나뿐인지
내가 그댈 위한 그림자였던
그때처럼 살 수 있을지

마음이 말해요 떠나가라고 (떠나가라고)
내 두 눈은 좇아요 그대 모습만

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점 닮아가잖아

마음이 흔들리는 밤
내 기억마저도 지워야 하나요, oh
So tell me

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점, oh baby
이런 내겐 그대만 내 전부잖아

Yeah, yeah, yeah, oh
내 전부잖아

Cant Let Go

Oh, hmm, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

The long day tired me out
Am I the only one like this, no
I can hold it but I can't
Because I'm a fool, oh

Even under the warm sunshine
My heart is cold, freezing fingertips darkness

I'm so weak, I might cry alone in the dark night
You turn your back so carelessly
I'm not anything, only you, no one else but you
Even my face is starting to resemble yours

Even if another day comes like a lie
Am I the only one who's lonely
I was your shadow
Can I live like that

My heart tells me to leave (leave)
My two eyes follow only your figure

I'm so weak, I might cry alone in the dark night
You turn your back so carelessly
I'm not anything, only you, no one else but you
Even my face is starting to resemble yours

A night when my heart wavers
Should I even erase my memories, oh
So tell me

I'm so weak, I might cry alone in the dark night
You turn your back so carelessly
I'm not anything, only you, no one else but you
Even my face, oh baby
For me, you're my everything

Yeah, yeah, yeah, oh
My everything