Destiny - BoA traduction en allemand

Destiny

Whoa-whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, yeah, ooh

이제 나 약속할 수 없어
수화기 너머 저편 단지
무슨 일 있는지 알고 싶을 뿐인 것을
그리움이 심해질수록
고독들이 왜 밀려오는지?
나 혼자서 언제나 숨기고만 있는 건지?

운명을 만남이란 단 한 번뿐
그래 나도 알고 있어
하지만 알 수 없는 미래 지만
나는 믿고 싶은 것을

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

거짓말할 땐 언제든지
눈 돌리던 그 습관들도
오래전 이미 난 눈치채고 있었는데
안 좋은 소문들 마저
서로를 끌어당기는 이윤 왜
그런지 사랑인지 무엇도 숨기지 않아

영원한 시간 속에 만나는 건
꿈속에 나를 찾았던
얼굴을 알 수 없는 그림자도
당신의 이름을 불러

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

Uh-uh, 너와 함께 보내왔던 즐거웠던
그 많았던 기억 속에
남아있는 나의 작은 미련
다신 내게 돌아와 줄 순 없는 거니?
잠시라도 나의 모습 보고 싶진 않니?
끊을 수밖에 없던 나의 전환받아봤니?
도대체 왜 이러는지는 정말 아이러니

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me

Baby, won't you? please, 어서 이리로 와줘
이제 안아줘 제발 나를 데리고 가
태풍처럼 그래 사랑해 줘
I want you near, hear me, I cannot believe
이젠 멈출 수 없어 보이지 않을
만큼 내게 다가와 줘
There's no turning back, 제발
Where you at? where you at? baby, tell me
Ooh-ooh, yeah

Schicksal

Whoa-whoa-whoa, yeah
Whoa-whoa, yeah, ooh

Jetzt kann ich nichts mehr versprechen
Am anderen Ende des Hörers, nur
Ich will nur wissen, was los ist
Je stärker die Sehnsucht wird
Warum überkommt mich die Einsamkeit?
Verberge ich es immer nur für mich allein?

Dem Schicksal begegnet man nur ein einziges Mal
Ja, das weiß ich auch
Aber auch wenn die Zukunft ungewiss ist
Ich möchte daran glauben

Baby, won't you? please, komm schnell hierher zu mir
Umarme mich jetzt, bitte nimm mich mit
Ja, liebe mich wie ein Taifun
I want you near, hear me, I cannot believe
Ich kann jetzt nicht mehr aufhören
Komm mir so nah, dass ich dich kaum noch sehe
There's no turning back, bitte
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

Immer wenn du gelogen hast
Diese Angewohnheit, wegzusehen
Habe ich schon vor langer Zeit bemerkt
Selbst die schlechten Gerüchte
Warum ziehen sie uns zueinander an?
Ist es das, ist es Liebe? Ich verberge nichts

In der ewigen Zeit zu begegnen
Der mich im Traum gesucht hat
Selbst der Schatten ohne bekanntes Gesicht
Ruft deinen Namen

Baby, won't you? please, komm schnell hierher zu mir
Umarme mich jetzt, bitte nimm mich mit
Ja, liebe mich wie ein Taifun
I want you near, hear me, I cannot believe
Ich kann jetzt nicht mehr aufhören
Komm mir so nah, dass ich dich kaum noch sehe
There's no turning back, bitte
Where you at? where you at? baby, tell me
Whoa-whoa, yeah

Uh-uh, die glückliche Zeit, die ich mit dir verbracht habe
In all diesen vielen Erinnerungen
Bleibt mein kleines Bedauern
Kannst du nie wieder zu mir zurückkommen?
Willst du mich nicht einmal kurz sehen?
Hast du meinen Anruf angenommen, den ich auflegen musste?
Warum es so ist, ist wirklich eine Ironie

Baby, won't you? please, komm schnell hierher zu mir
Umarme mich jetzt, bitte nimm mich mit
Ja, liebe mich wie ein Taifun
I want you near, hear me, I cannot believe
Ich kann jetzt nicht mehr aufhören
Komm mir so nah, dass ich dich kaum noch sehe
There's no turning back, bitte
Where you at? where you at? baby, tell me

Baby, won't you? please, komm schnell hierher zu mir
Umarme mich jetzt, bitte nimm mich mit
Ja, liebe mich wie ein Taifun
I want you near, hear me, I cannot believe
Ich kann jetzt nicht mehr aufhören
Komm mir so nah, dass ich dich kaum noch sehe
There's no turning back, bitte
Where you at? where you at? baby, tell me
Ooh-ooh, yeah