Diamond Heart - BoA traduction en allemand

Diamond Heart

Okay, this ain't a fake
It's the real deal, baby
And don't you know a diamond's worth?

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah

もっと駆け抜けて ずっと続く道を
ねぇ前向いて もう振り返らずに
いつだって どんなときも 自分のこと信じて
ちょっとつまずいたり フッと迷ったって
そう簡単には まだあきらめない
手に入れたいものばかり 胸に溢れてる

すべてを瞳に映して
Ah-ah まっすぐ生きてく
ダイアモンドのような
その透明な心で

Party, yeah
Party, yeah

そっと見つめれば ハッとするほどそばで
ねぇ甘い吐息 ほらドキドキしてる
熱くなる リズム感じて 朝まで踊り明かそう
やっとわかってきた きっと人生なんて
そう自分次第 絶対変えてゆけるわ
二度とない この瞬間 ムダにしたくない

何があっても乗り越えて
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

だって いつも突然
そうよ 遅すぎることはない
気づいたとき 始まるから
Yeah, yeah, yeah, yeah

願いをひとつ抱きしめて
Ah-ah 何も恐れずに
ダイアモンドのように
今 光り辉いてく

涙を流しても
Ah-ah 傷つきはしない
ダイアモンドになって
今 強く輝いてく

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

Diamantherz

Okay, das hier ist kein Fake
Es ist das wahre Ding, Baby
Und weißt du nicht, was ein Diamant wert ist?

Umschließe einen einzigen Wunsch
Ah-ah, ohne jede Angst
Wie ein Diamant
Jetzt strahle ich stark

Party, yeah
Party, yeah

Renne weiter, den Weg, der ewig lang ist
Hey, schau nach vorn, dreh dich nicht mehr um
Immer, zu jeder Zeit, glaub an dich selbst
Stolperst du mal oder zweifelst kurz
So leicht gebe ich noch nicht auf
Was ich will, überflutet mein Herz

Spiegle alles in deinen Augen
Ah-ah, leb aufrichtig
Mit einem Herzen wie ein Diamant
So klar und rein

Party, yeah
Party, yeah

Schau mich an, ich bin so nah, es erschreckt dich
Hey, süßer Atem, spürst du deinen Herzschlag?
Spür den Rhythmus, heiß, tanze bis zum Morgen
Endlich verstehe ich, das Leben ist
Ganz allein deine Wahl, du kannst es ändern
Diesen Moment, nur einmal, verschwende ihn nicht

Überwinde alles, was kommt
Ah-ah, lass dich nicht verletzen
Werde wie ein Diamant
Jetzt strahle ich stark

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah

Denn es kommt immer plötzlich
Ja, es ist nie zu spät
Wenn du es erkennst, beginnt es
Yeah, yeah, yeah, yeah

Umschließe einen einzigen Wunsch
Ah-ah, ohne jede Angst
Wie ein Diamant
Jetzt leuchte hell

Weine Tränen, wenn du musst
Ah-ah, lass dich nicht verletzen
Werde wie ein Diamant
Jetzt strahle ich stark

Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah
Party, yeah