Don't Start Now - BoA traduction en anglais

Don't Start Now

魔法の鏡 コドウの波に揺られて 夢を見ても
キミとの境界線を 飛び越える前に あやふやになる

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

空に降りそそぐ 星の輝きは 雲の向こう
近づき離れてゆく 二人の shyな手のひら 冷たくなる

背伸びして 届かない
ドアをキミが開けてくれたら (ah oh)

Don't start now
The feeling′s come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる

ふかく息を吸いこむだけ
胸のなかでざわめく影
期待してもためらう理由
こわいから

キミにふれて見たい fantasy
風のようにきっと tenderly
ながい謎がわかる entry 確かめたい wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど どうなるの?

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion (come on)
そこまでは 早すぎる?
Don′t start now
The feeling's come and gone
Mada-mada confusion
どこまでも からまってる

Don′t start now
The feeling's come and gone
Mecha-mecha confusion
そこまでは 遅くない?
Don't start now (come on)
The feeling′s come and gone
Mada-mada confusion
いつまでも とまどってる (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

からまってる (don′t, don't, don′t)

Don't Start Now

Magic Mirror vibrates to the pulse of the drum, even in my dreams
Before I cross the line between us, it blurs

The moment I close my eyes
I want to know more about love, but...

Don't start now
The feeling's come and gone
Such confusion
Is this too soon?
Don't start now
The feeling's come and gone
Still confusion
It's so tangled up (ah ah, ah yeah yeah uh, come on)

The shining stars that fall from the sky are beyond the clouds
They draw near, then move away, the shy palms of our hands growing cold

I reach out but can't touch
If you open the door for me (ah oh)

Don't start now
The feeling's come and gone
Such confusion
Is this too late?
Don't start now
The feeling's come and gone
Still confusion
I'm still lost

I just take a deep breath
The shadow that stirs within my chest
Reasons to hesitate even as I hope
Because I'm afraid

I want to touch you, a fantasy
Tenderly, like the wind
To discover the long-held mystery, the entry, wow wow wow

Ah ah ah yeah yeah, uh, nah come on

The moment I close my eyes
I want to know more about love, but what will happen?

Don't start now
The feeling's come and gone
Such confusion (come on)
Is this too soon?
Don't start now
The feeling's come and gone
Still confusion
It's so tangled up

Don't start now
The feeling's come and gone
Such confusion
Is this too late?
Don't start now (come on)
The feeling's come and gone
Still confusion
I'm still lost (ah ah ah yeah yeah, uh come on)

It's tangled up (don't, don't, don't)