Everlasting - BoA traduction en anglais

Everlasting

街路樹残る雪たちに 光と風が降り注ぐ
胸を張ってもうつむいても 季節は足を止めないね

指切りみたい交わしてた じゃあね、と、またねっ、ていう言葉
慣れた仕草も忘れるの？違う未来へいくの？

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ
出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

無理矢理にでも忘れなきゃ 次の自分に行けないの
動き始めたホーム越し 君が小さくなる

挫けた時は そう僕のため 大丈夫だと 泣いてくれたね
恥じないように強くなるから 約束するよ 夢は叶える

音のしない涙が この胸流れるけど
悔やまずに踏み出すよ
I'm sorry for your tenderness また会えるまで

Everlasting

このさよならが旅立ちならば 僕の笑顔をぜんぶあげるよ

出逢った事も 歩いた街も 二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない 扉幾つ開けても
どんなに遠く離れても つないだ手と手 離れはしない

Everlasting

Snow still rests on the street trees as light and wind pour down
Chest puffed out or bowed down, the seasons don't stop for anyone

Like intertwined fingers, we promised, see you later and goodbye
Will you forget these familiar gestures? Are we going to different futures?

If this goodbye is a departure, I'll give you all my smiles
The day we met, the streets we walked, they'll live on in both our hearts

I will never forget, no matter how many doors I open
No matter how far apart we are, our clasped hands won't let go

I need to forget, even if it's forced, so I can become a new me
The train begins to move, you grow smaller and smaller

When I'm discouraged, for me, you'd cry, saying I'll be okay
I'll become strong, so I won't shame you, I promise, I'll make my dreams come true

Tears fall silently from my chest
But I'll step forward without regret
I'm sorry for your tenderness, until we meet again

Everlasting

If this goodbye is a departure, I'll give you all my smiles

The day we met, the streets we walked, they'll live on in both our hearts

I will never forget, no matter how many doors I open
No matter how far apart we are, our clasped hands won't let go