Paroles et traduction BoA - Feel The Same

Feel The Same

さみしい時には
君の名前 また呼んでみる
「今すぐ行くから」
何時くれた言葉で 大丈夫

君を想う時
心のどこか すぐ優しくなる

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

時々サヨナラ
晴れても 雨でも 曇っても
出会いの数だけ
忘れたくない 痛みもあるのに

特別でいよう
世界中に一つ大事な物

Feel the same あのシーンまで
時を巻き戻し出来ても
同じ微笑みの My heart
ありがとうって言うよ

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

I've been in hard times, baby (all day, all night)
But I've seen a lot of good times with you
It feels so right
Can you feel the same, like this way?

Feel the same 一秒だけ
時を止められるとしたら
この瞬間だけ My heart
永遠にしたいよ

Say again またいつか逢える
確かなその日まで
涙はいらないね
微笑みで始めよう Finally

Say again 何処までも続く
時間の片隅で
出逢えたことの意味
忘れたりしないから Finally

Чувствуем одинаково

Когда мне одиноко,
Я снова зову тебя по имени.
«Я сейчас приду»,
Слова, которые ты когда-то сказал, меня успокаивают.

Когда я думаю о тебе,
Где-то в глубине души мне становится тепло.

Чувствуем одинаково, хоть на секунду,
Если бы я могла остановить время,
Этот миг, мое сердце,
Я бы хотела сделать вечным.

Скажи еще раз, что мы когда-нибудь встретимся,
До того самого дня,
Слезы не нужны,
Давай начнем с улыбки. Наконец-то.

Иногда прощания,
В солнечную погоду, в дождь или в пасмурную,
Столько же, сколько и встреч,
Есть боль, которую я не хочу забывать.

Давай будем особенными,
Одна важная вещь во всем мире.

Чувствуем одинаково, до того самого момента,
Даже если бы я могла перемотать время назад,
С той же улыбкой, мое сердце,
Я бы сказала спасибо.

Скажи еще раз, что это будет продолжаться вечно,
В уголке времени,
Смысл нашей встречи,
Я никогда не забуду. Наконец-то.

Мне было тяжело, любимый (целыми днями, целыми ночами),
Но с тобой я пережила много хороших моментов.
Это кажется таким правильным.
Ты чувствуешь то же самое, как и я?

Чувствуем одинаково, хоть на секунду,
Если бы я могла остановить время,
Этот миг, мое сердце,
Я бы хотела сделать вечным.

Скажи еще раз, что мы когда-нибудь встретимся,
До того самого дня,
Слезы не нужны,
Давай начнем с улыбки. Наконец-то.

Скажи еще раз, что это будет продолжаться вечно,
В уголке времени,
Смысл нашей встречи,
Я никогда не забуду. Наконец-то.