First Time - BoA traduction en allemand

First Time

Try 何が生まれる first time
Try 変わり続ける未来

いつのまにかガラスクースに my dreams
綺麗に並べて眺めてる
触れたならきっと 壊れてしまいそう
夢じゃなくて私の方が

おはよう それじゃ今日も行ってきます
はじまりはねsame as always
でもね 今日は昨日じゃない
何もかもが そうfirst time

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime

取り出してみたはいいけれど
どこから手をつければいいの
儚いことも切ないことも
今の私は知ってるから

おやすみの日からやってみよう
無理しなくてもいいのよ
できることがきっとあるはずよ
時間が経ったからこそ

いくつになってたって
Limit なんてないよ
自分が決めなければ
笑われてもいい
Mistake でもいい
飾ってるだけじゃもったいない

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime
Try 何が生まれるfirst time
知りたくない?
変わり続ける未来
向こう側に何があるの?
ここからは見えなくて恐くなるの
だけど
手を伸ばして 近ずくために
可能性に 希望に
奮わせてmy heart

Let′s try何が生まれるfirst time
Cut and try 進み続けるのよ

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime
Try 何が生まれるfirst time
あきらめたくない
追い続けて
変わり続ける未来

Erstes Mal

Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Versuch's, die Zukunft, die sich ständig wandelt

Unbemerkt in einer Vitrine meine Träume
Schön aufgereiht, ich betrachte sie
Wenn ich sie berührte, würden sie sicher zerbrechen
Nicht die Träume, sondern eher ich

Guten Morgen, dann geh ich heute mal wieder los
Der Anfang ist, weißt du, wie immer
Aber hey, heute ist nicht gestern
Alles ist, ja, ein erstes Mal

Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Willst du es nicht versuchen?
So oft wie du Träume hast, jederzeit

Ich hab sie zwar rausgeholt, aber...
Wo soll ich anfangen?
Vergängliches und auch Schmerzliches
Das weiß ich jetzt

Lass es uns am freien Tag versuchen
Du musst dich nicht überanstrengen
Es gibt sicher etwas, das du tun kannst
Gerade weil Zeit vergangen ist

Egal wie alt man wird
Gibt es kein Limit
Wenn man es nicht selbst festlegt
Ausgelacht zu werden ist okay
Fehler zu machen ist okay
Sie nur auszustellen wäre Verschwendung

Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Willst du es nicht versuchen?
So oft wie du Träume hast, jederzeit
Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Willst du es nicht wissen?
Die Zukunft, die sich ständig wandelt
Was gibt es auf der anderen Seite?
Von hier kann ich es nicht sehen und bekomme Angst
Aber
Ich strecke meine Hand aus, um näher zu kommen
Der Möglichkeit, der Hoffnung entgegen
Lass mein Herz erzittern

Lass uns versuchen, was beim ersten Mal entsteht
Ausprobieren und weitermachen

Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Willst du es nicht versuchen?
So oft wie du Träume hast, jederzeit
Versuch's, was entsteht beim ersten Mal
Ich will nicht aufgeben
Weiter verfolgen
Die Zukunft, die sich ständig wandelt