Girls On Top - BoA traduction en anglais

Girls On Top

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해

날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
(약한 여자 사랑에 약한 여자)

내게 강요하지 마
틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
전부 나의 뜻대로

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사

난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
(Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다)

말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
그대들이 만든 기준에 맞게

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해
더 이상은 참지 말아
Shake it Everything, I like that

마음을 더 열어봐
우린 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원 할텐데
서로 다른 성일뿐
존재하기 위한 인간인걸
Why 이젠 부정하지 마

남자들 모두가 세상의 진리는
절대로 불변의 법칙이라고
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자
힘의 논리, 남자만의 법칙들

아주 웃기시네! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms

자! 이제 보아 얘길 담아 듣자!
새 시대 Story Girls on Top!

이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야)
내 모습 그대로 당당하고 싶어
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)

Girls On Top

Everything around me is female
Femininity is forced upon me

I hate the way you look at me with lust in your eyes
(Weak woman, fragile woman)

Don't force me
I'm not going to be confined by your rules
Everything according to my will

I am who I am, don't replace me
(You think I'm going to roll over and play dead?)
I want to be proud of who I am
(Don't expect me to be a woman who lives in the shadows)

Sexy, calm, forever only knowing one man, how boring
That's just a misconception, the interest of all men

I have a dream to change the world
(Get it up, I'm lacking, Get it up, everything)

It's nonsense, that equality of yours
According to the standards you've created

I am who I am, don't replace me
(You think I'm going to roll over and play dead?)
I want to be proud of who I am
(Don't expect me to be a woman who lives in the shadows)

Everything around me is female
Femininity is forced upon me
I can't take it anymore
Shake it Everything, I like that

Open your minds
We're heading to the same place
We'll be together forever
We're just different sexes
We're human beings who exist
Why deny it now?

All men believe that the truth of the world
Is an unchangeable law
I hold this sword and rule the world
The logic of power, the laws of men

How funny! Blah blah blah blah
(Do you need money? I Pay you!)
A man blinded by money, buying his self-respect,
Now face it, Dooms and a Dooms

Now! Listen to what BoA has to say!
A new era, Girls on Top!

Half of this world, it will be made by women
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up!
Do you like that?)
I'll walk forward with confidence
(Go, baby! Go, baby!) Yay-

I am who I am, don't replace me
(You think I'm going to roll over and play dead?)
I want to be proud of who I am
(Don't expect me to be a woman who lives in the shadows)

Give it up give it up give it up give it up
Get'em up get'em up get'em up get'em up
Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!) Yes baby (Oh!) yes baby (Oh!)

Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!) Yes baby (Ah!) yes baby (Ah!)