Paroles et traduction BoA - I Don't Mind

I Don't Mind

Ooh, oh-na-na-na
Ay 나를 표현할 색이 있다면
세상을 온통 나로 마음껏 칠해볼 텐데
푸른 바다를 다 물들일 텐데 ah-yeah

Love
사랑이라는 색은 무얼까?
빨갛다는 건 너무 뻔해 재미없잖아
말해봐, why, why, why

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind
(I don't mind, I don't mind, I don't mind)

부드러운 pastel, color, oh-yeah
내 맘속에 녹아 번져
네게 스며들어 점점 네 마음도 점점
둘이 섞여 하나가 돼 ah-yeah

And
행복이라는 색은 어떨까?
어떤 색깔을 입혀 난 행복이라 말할까?
말해봐, why, why, why

천천히 스며들듯 깊어지는 우리의 사랑
짙게 물든 노을빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

순수한 어린아이 눈을 가진 너는 내 행복
새하얗게 내린 눈도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

우리가 만나 함께 한다는 건
새로운 색을 만들어 가는 것
Beautiful beautiful
And that's the reason I find

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

I Don't Mind

Ooh, oh-na-na-na
If there was a color that could express me
I would paint the whole world as me, as much as I want
I would paint the blue sea ah-yeah

Love
What is the color of love?
Red is too obvious, it's not fun
Tell me, why, why, why

Soft like petals that flutter all day on the spring wind
The fragrant pink looks good too
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

Like the midday sun, our youth is burning
The green of midsummer also looks good
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind
(I don't mind, I don't mind, I don't mind)

Soft pastel, color, oh-yeah
Melting and spreading in my heart
Seeping into you, little by little, your heart too, little by little
The two mixed together, becoming one ah-yeah

And
What about the color of happiness?
What color should I wear to say I'm happy?
Tell me, why, why, why

Like oil seeping in slowly, our love deepens
The dark, rich sunset looks good too
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

My happiness is you, with the eyes of a pure child
The pure white snow looks good too
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

When we meet and do things together
It's like we're creating a new color
Beautiful beautiful
And that's the reason I find

Soft like petals that flutter all day on the spring wind
The fragrant pink looks good too
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

Like the midday sun, our youth is burning
The green of midsummer also looks good
Any color is fine
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind