Paroles et traduction BoA - I Don't Mind

I Don't Mind

Ooh, oh-na-na-na
Ay 나를 표현할 색이 있다면
세상을 온통 나로 마음껏 칠해볼 텐데
푸른 바다를 다 물들일 텐데 ah-yeah

Love
사랑이라는 색은 무얼까?
빨갛다는 건 너무 뻔해 재미없잖아
말해봐, why, why, why

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind
(I don't mind, I don't mind, I don't mind)

부드러운 pastel, color, oh-yeah
내 맘속에 녹아 번져
네게 스며들어 점점 네 마음도 점점
둘이 섞여 하나가 돼 ah-yeah

And
행복이라는 색은 어떨까?
어떤 색깔을 입혀 난 행복이라 말할까?
말해봐, why, why, why

천천히 스며들듯 깊어지는 우리의 사랑
짙게 물든 노을빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

순수한 어린아이 눈을 가진 너는 내 행복
새하얗게 내린 눈도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

우리가 만나 함께 한다는 건
새로운 색을 만들어 가는 것
Beautiful beautiful
And that's the reason I find

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

Мне все равно

О-о-о-на-на-на
Ах, если бы у меня был цвет, чтобы выразить себя,
Я бы раскрасила весь мир собой, как мне вздумается,
Я бы разукрасила всё синее море, а-да

Любовь.
Какого цвета любовь?
Говорить, что она красная, слишком банально и скучно.
Скажи мне, почему, почему, почему?

Ароматный розовый, похожий на лепестки,
Разлетающиеся на весеннем ветру весь день, тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Наша молодость, пылающая, как полуденное солнце,
И ярко-зеленый цвет лета тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Мне действительно всё равно
(Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно)

Нежные пастельные тона, о да,
Растворяются и растекаются в моем сердце,
Проникают в тебя, и постепенно, постепенно
Мы смешиваемся и становимся одним целым, а-да

И
Какого цвета счастье?
Какой цвет я должна выбрать, чтобы назвать его счастьем?
Скажи мне, почему, почему, почему?

Наша любовь, медленно, но верно, крепнет,
И насыщенный цвет заката тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Ты, с глазами чистыми, как у ребенка, — мое счастье,
И белоснежный цвет выпавшего снега тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Мне действительно всё равно

То, что мы встретились и теперь вместе,
Значит, что мы создаем новый цвет.
Прекрасно, прекрасно.
Именно поэтому я считаю,

Ароматный розовый, похожий на лепестки,
Разлетающиеся на весеннем ветру весь день, тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Наша молодость, пылающая, как полуденное солнце,
И ярко-зеленый цвет лета тоже подходит.
Какой бы ни был цвет,
Мне действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, действительно, действительно
Действительно, действительно, всё равно, о-о

Мне действительно всё равно