Paroles et traduction BoA - JEWEL SONG

JEWEL SONG

Hey do you remember? ふたり出逢った
Time goes by 季節と同じ匂いさ
まるで君は 光のように
You're my jewel 僕に微笑みかけてた

ふざけたり 時には喧嘩もした
愛が何かも わからないで

Yes do you remember? やっと気づいた
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち

どんなふうに見つめたなら伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら
時を越えて Dreams come true
いつの日にも 君はとわの輝き

No I Can't forget you かけがえのない
Dear my jewel 友達や家族みたい

寒い朝寄せ合う白い息が
伝える想い 信じていて

So I can't forget you 不思議なくらい
Jewel in love 愛しさがあふれて来る

どれ位の時がふたり 包み込むだろう
数え切れぬ出来事を運んで
優しい春 眩しい夏
淋しい秋... 冬も
約束する 君のそばで眠ろう

どんなふうに 見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら 時を越えて
Dreams come true
いつの日にも 君はとわの輝き

Forever jewel in my heart

Драгоценная песня

Эй, ты помнишь? Время нашей встречи
Time goes by, тот же аромат, что и у времени года
Ты словно свет,
Ты – моя драгоценность, улыбался мне.

Мы дурачились, иногда ссорились,
Не понимая, что такое любовь.

Да, ты помнишь? Я наконец поняла,
Драгоценность в моем сердце, это чувство, обращенное к тебе.

Как мне смотреть на тебя, чтобы передать это?
Хочу увидеть еще много твоих улыбок,
С сомнениями, но сплетая наши чувства,
Преодолевая время, мечты сбываются.
Всегда ты – вечный свет.

Нет, я не могу забыть тебя, моего незаменимого,
Моя драгоценность, словно друг или член семьи.

Холодным утром клубы белого дыхания,
Передают мои чувства, верь мне.

Так что я не могу тебя забыть, это так странно,
Драгоценность в любви, переполняющей нежностью.

Сколько времени окутает нас двоих?
Принося бесчисленные события,
Нежное весеннее, ослепительное лето,
Грустная осень... и зиму тоже,
Я обещаю, буду спать рядом с тобой.

Как мне смотреть на тебя, чтобы передать это?
Хочу увидеть еще много твоих улыбок,
С сомнениями, но сплетая наши чувства, преодолевая время,
Мечты сбываются.
Всегда ты – вечный свет.

Навсегда драгоценность в моем сердце.