Joyful Smile - BoA traduction en anglais

Joyful Smile

いつもならばデニムとＴシャツ
自然體なStyle
今日はあなたを驚かせたくって
かなり Girly Style

リップだって いつもと違うグロス使ってみたり
Eye-Makeupだって マジ かなり やばくない?

Joyful Smile どうして抑えきれない
Tell Me Why ドキドキしている
The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

履きなれない ウェッジサンダルって
なんか歩きづらい
今日はあなたを驚かせたくって
ただ それだけで

新たな私に惚れ直したとか言っちゃって
程が大膽な Hug And Kissされたりして

Joyful Smile どうして抑えきれない
Tell Me Why ドキドキしている
The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

Joyful Smile 一人で盛り上がってる
If You See こんな狀況を
Without Fail マジで引かれちゃうかもね
落ち著こう

Joyful Smile...

Tell Me Why...

The Feel Of Heart 鏡に映る慣れない服のせい?

Joyful Smile ヤバイ もうこんな時間
I Must Go そう簡単には
Unchanged Mind これで遅刻しちゃったら微妙じゃない

Joyful Smile For You
Joyful Smile For Me

Joyful Smile

I usually wear jeans and a T-shirt,
My style is natural.
But today I wanted to surprise you,
So I'm rocking a girly style.

I even put on a different lip gloss,
And my eye makeup is amazing, right?

A joyful smile, I can't contain it;
Tell me why my heart is racing.
Is it the unfamiliar outfit that's reflected in the mirror?

These wedge sandals are hard to walk in
Because I'm not used to them,
but I wanted to surprise you today.
That's all I wanted.

Maybe you'll fall in love with this new me and give me a big hug.
Or maybe you'll even kiss me.

A joyful smile, I can't contain it;
Tell me why my heart is racing.
Is it the unfamiliar outfit that's reflected in the mirror?

A joyful smile, I'm all excited by myself.
If you saw me like this,
You would definitely be turned off.
I need to calm down.

A joyful smile...

Tell me why...

Is it the unfamiliar outfit that's reflected in the mirror?

A joyful smile, oh no, it's so late!
I need to go, but I'm not sure
If I can leave with such an unchanged mind. It would be a shame to be late.

A joyful smile for you
A joyful smile for me