Paroles et traduction BoA - Love Letter

Love Letter

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボなone-sided love
灯り始める街明り「好き」とmailにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

I love you君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Lettre d'amour

Nous nous aimons, nous nous disons des choses, je veux sentir ça encore plus près de toi
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Je veux te confier ces sentiments

Ce n'est pas la faute de qui que ce soit, mais à un moment donné j'ai eu peur
Le sentiment que je veux dire, caché derrière mes lèvres, un amour à sens unique
Les lumières de la ville qui s'allument, "Je t'aime" dans un email
Sur la lumière étincelante, je veux te le faire parvenir

Nous nous aimons, nous nous disons des choses, je veux sentir ça encore plus près de toi
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Je veux te confier ces sentiments

Bien sûr, ce ne sera pas toujours heureux
Mais je veux être heureuse avec la personne que j'aime
Je ne peux pas avancer sans en être certaine, c'est frustrant
Je me suis rendu compte que la rencontre seule ne suffit pas pour enfermer le cœur

Pour mon anniversaire, faisons un toast, je veux graver le même paysage
Si j'aime, je veux être aimée
Ville étincelante, donne-moi du courage

I love you, si je te le disais
Je suis sûre que je changerais

Nous nous aimons, nous nous disons des choses, je veux sentir ça encore plus près de toi
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Je veux te confier ces sentiments

Pour mon anniversaire, faisons un toast, je veux graver le même paysage
Si j'aime, je veux être aimée
Ville étincelante, donne-moi du courage

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
Love letter for your smile