Love Hurts - BoA traduction en allemand

Love Hurts

Think of that time not long ago
All those days we spent alone
Walking hand in and hand and never letting them go
But now you′re into someone new
And I can't forgive you
For making all those promises that will never come true

Tell me now where did our love go
Tell me now I′ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh
Tell me if you ever change your mind

Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don't you care?
Whatever happens to me you won′t be there
And I know wherever we go
We′ll be apart, apart, apart
Can't you see what you have done to the girl that you adored

I used to touch the sky but now I′m down to the floor
I gave my everything to you
And we both know that whoever you replace me with
She'll never love you like I do

Tell me now where did our love go
Tell me now I′ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh-oh
Tell me if you ever change your mind

Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don′t you care?
Whatever happens to me you wont be there

And I know wherever we'll go
We'll be apart, apart, apart
You′re no longer the man you used to be
Cause the man that I loved wasn′t cruel to me
He'd never hurt me so
Now I′m on my knees, as you watch me cry
You just stand there calm, all you do is sigh

No way, I can't recognize

You′re not mine anymore
Can't you come back to me?
Just the way you used to be?
Can′t you come back to me?

Just the way that you used to be?
Can't you come back to me?
The way you used to be?
Can't you come back to me?
Can′t you bring your love back to me?
Oh, oh my baby, why don′t you care?!
Whatever happens to me you won't be there
And I know wherever we′ll go
We'll be apart, apart, apart
Apart, apart, apart, apart

Liebe tut weh

Denk an die Zeit vor nicht allzu langer Zeit
All die Tage, die wir allein verbrachten
Hand in Hand gehend und uns nie loslassend
Aber jetzt hast du eine Neue
Und ich kann dir nicht verzeihen
Dafür, dass du all die Versprechen gemacht hast, die niemals wahr werden

Sag mir jetzt, wohin unsere Liebe gegangen ist
Sag mir jetzt, ich habe das Recht, es zu wissen
Sag mir, wie du es ertragen kannst, mich so zu verletzen, oh oh oh
Sag mir, ob du jemals deine Meinung änderst

Sag mir, ob du es wiedergutmachen willst
Bin ich die Einzige, die heute Nacht verletzt ist?
Oh Baby, warum ist es dir egal?
Was auch immer mir passiert, du wirst nicht da sein
Und ich weiß, wohin wir auch gehen
Wir werden getrennt sein, getrennt, getrennt
Siehst du nicht, was du dem Mädchen angetan hast, das du verehrt hast?

Früher berührte ich den Himmel, aber jetzt liege ich am Boden
Ich gab dir mein Alles
Und wir beide wissen, dass diejenige, durch die du mich ersetzt,
dich niemals so lieben wird wie ich

Sag mir jetzt, wohin unsere Liebe gegangen ist
Sag mir jetzt, ich habe das Recht, es zu wissen
Sag mir, wie du es ertragen kannst, mich so zu verletzen, oh oh oh-oh
Sag mir, ob du jemals deine Meinung änderst

Sag mir, ob du es wiedergutmachen willst
Bin ich die Einzige, die heute Nacht verletzt ist?
Oh Baby, warum ist es dir egal?
Was auch immer mir passiert, du wirst nicht da sein

Und ich weiß, wohin wir auch gehen werden
Wir werden getrennt sein, getrennt, getrennt
Du bist nicht mehr der Mann, der du mal warst
Denn der Mann, den ich liebte, war nicht grausam zu mir
Er hätte mich nie so verletzt
Jetzt liege ich auf Knien, während du mir beim Weinen zusiehst
Du stehst nur ruhig da, alles, was du tust, ist seufzen

Auf keinen Fall, ich erkenne dich nicht wieder

Du gehörst nicht mehr mir
Kannst du nicht zu mir zurückkommen?
Genauso wie du früher warst?
Kannst du nicht zu mir zurückkommen?

Genauso wie du früher warst?
Kannst du nicht zu mir zurückkommen?
So wie du früher warst?
Kannst du nicht zu mir zurückkommen?
Kannst du deine Liebe nicht zu mir zurückbringen?
Oh, oh mein Baby, warum ist es dir egal?!
Was auch immer mir passiert, du wirst nicht da sein
Und ich weiß, wohin wir auch gehen werden
Wir werden getrennt sein, getrennt, getrennt
Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt