My Way,Your Way - BoA , WISE traduction en allemand

My Way,Your Way

Good night 夜が明けるまで
Good night 語り合ったよね
For you 時間さえ忘れるくらい
Sweet heart 会いたいときは
Calling 近くの公園まで
バイク飛ばして来てくれた

そばにいてくれるだけで
何も恐くなかったの

私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで
You know it's hard to let go
いつも一緒 過ごした君置いて行くのは辛いけど
Baby it's hard to let go
君と一緒 過ごした時忘れない
I gotta go

Some time 口喧嘩して
No smile 素直になれず
Your words ぶつかることもあったけど
Still now 笑顔ばかりが
Like it 優しさばかりが
So この心の中に留まってるの

輝いた二人の日々
涙 拭いて 立ち上がろう

あなたの幸せは 私の幸せと
いつもリンクしていた 忘れないよ
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で 語り明かした互いの夢
上見る君の表情 見るといつも上昇する俺の気分
You made me feel special

Baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で 装う冷静な顔して
本音はいまだに chasing you
Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジ feeling blue 今でも君に夢中 oh
忘れない 夢追う俺の背中 そっと押してくれた君のやさしさ
And I will try 探す自分の場所
ありがとう 笑顔でさよなら

私が描く場所 私が描く夢
あなたがいてくれた それだけで
願いは叶うもの そう思っていたの
あなたを失うこと 考えもしないで

あなたが描く場所 あなたが描く夢
もう、そこに私は いないけれど
今以上私は 強く生きてゆくと
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す

Mein Weg, Dein Weg

Gute Nacht, bis die Nacht vergeht
Gute Nacht, wir haben geredet, oder?
Für dich habe ich sogar die Zeit vergessen
Schatz, wenn ich dich sehen will
rufe ich dich, und du kommst mit dem Bike
zum Park in der Nähe gerast

Nur weil du bei mir warst
hatte ich vor nichts Angst

Der Ort, den ich mir vorstelle, der Traum, den ich träume
dass du einfach da warst, das allein
ließ mich glauben, Wünsche gehen in Erfüllung
Ich dachte nie daran, dich zu verlieren
You know it's hard to let go
Dich zurückzulassen, mit dem ich immer zusammen war, tut weh, aber
Baby it's hard to let go
Die Zeit mit dir vergesse ich nie
I gotta go

Manchmal stritten wir uns
Kein Lächeln, ich war stur
Deine Worte prallten ab, aber trotzdem
sind es jetzt nur die lächelnden
und lieben Erinnerungen
die in meinem Herzen bleiben

Unsere strahlenden Tage
Wisch die Tränen weg und steh auf

Dein Glück war immer
mit meinem verbunden, das vergesse ich nicht
Ich werde stärker als jetzt
weiterleben, das schwöre ich mir im Herzen
I'll be dreamin' about the day we met
Damals redeten wir die Nächte durch, von unseren Träumen
Dein Blick nach oben ließ meine Stimmung immer steigen
You made me feel special

Baby girl, I'm missing you like crazy
Ich tue cool, damit du nicht siehst, wie sehr ich dich vermisse
Doch in Wahrheit jage ich dir noch immer hinterher
Cause I don't know what to do
Ich bin down, feeling blue, immer noch in dich verknallt, oh
Vergesse nicht, wie du mich sanft ansporntest, meinen Traum zu verfolgen
And I will try, meinen Platz zu finden
Danke, mit einem Lächeln sage ich Lebewohl

Der Ort, den ich mir vorstelle, der Traum, den ich träume
dass du einfach da warst, das allein
ließ mich glauben, Wünsche gehen in Erfüllung
Ich dachte nie daran, dich zu verlieren

Der Ort, den du dir vorstellst, der Traum, den du träumst
auch wenn ich jetzt nicht mehr dabei bin
werde ich stärker als jetzt
weiterleben, das schwöre ich mir im Herzen