Nothing's gonna change - BoA traduction en allemand

Nothing's gonna change

冬の空輝くオリオンの群れ
遠く離れてる君を想う
あの頃僕たちはあんなにそばで
同じ夢を見てた 未來を信じてた

Dear, my tears 大好きだった
何でも二人話せた
この胸の愛は 時を越えて
何處へたどり著くのだろう

Nothing's gonna change my love
時が過ぎても 忘れない 優しい瞳
大切だった 愛する眩しさを
その全て 教えてくれたから

いつか忘れてゆく胸の痛みも
君の聲さえも小さくなる
降り註ぐ光が透き通る頃
柔らかな大地に花はみくのだろう

Dear, my all ホントは今も
君の言葉を待っている
いつかまた會える
季節がまた輝きを運ぶように

Nothing's gonna change my love
變わらずにいて もう一度出逢える日まで
違う未來を步いていても
そう その瞳 きっと微笑むから

心に噓はつけはしないから
愛してる... 心から君を...
あの幸せな氣持ち いつでも
きっと忘れずにいる

Nothing's gonna change my love
Everytime you stay, my eyes
Please forget me not
Baby you, you're my all
Nothing's gonna change my love
Forever more, you're my everything
I miss you babe, yes, my babe
Nothing's gonna change my love

Nichts wird meine Liebe ändern

Winterhimmel, leuchtend das Orionheer
Fern von dir, denk ich an dich
Damals waren wir so nah beieinander
Träumten denselben Traum, glaubten an die Zukunft

Dear, my tears, ich liebte dich so sehr
Über alles konnten wir reden
Diese Liebe in meinem Herzen überdauert die Zeit
Wo wird sie mich hinführen?

Nichts wird meine Liebe ändern
Auch wenn die Zeit vergeht, vergess ich nicht deine sanften Augen
Das Kostbare, die strahlende Liebe
All das hast du mich gelehrt

Einst wird auch der Schmerz in meinem Herzen verblassen
Sogar deine Stimme wird leiser werden
Wenn das Licht durch die Wolken bricht
Werden Blumen auf dem weichen Boden blühen

Dear, my all, in Wahrheit warte ich noch immer
Auf deine Worte
Vielleicht treffen wir uns wieder
Wenn die Jahreszeit erneut Glanz bringt

Nichts wird meine Liebe ändern
Bleib wie du bist, bis wir uns wieder sehen
Auch wenn wir verschiedene Wege gehen
Ja, deine Augen werden sicher lächeln

Ich kann mein Herz nicht belügen
Ich liebe dich... von ganzem Herzen...
Dieses glückliche Gefühl, ich werde es
Ganz sicher nie vergessen

Nichts wird meine Liebe ändern
Jedes Mal, wenn du bleibst, meine Augen
Bitte vergiss mich nicht
Baby du, du bist mein Alles
Nichts wird meine Liebe ändern
Für immer mehr, du bist mein Ein und Alles
Ich vermisse dich, Schatz, ja, mein Schatz
Nichts wird meine Liebe ändern