Original Title: I’m Not Over You - BoA traduction en allemand

Original Title: I’m Not Over You

Take me away 손목에 채워진
시계를 봐 여느 때와
다름없이 긴 침묵은 또 날 찾아와

저기 오는 기차가 내 앞을
지나가고 지금이 또 지나면
다음이 올 거란 믿음에 난 살아

하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워

Oh (oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안 되니
너와는 반대로 서 있지만 I'm not over you

앞서 걷는 그림자가 내게
손짓하며 저 좁은 길모퉁이
그곳으로 날 데려가고 (난 따라나서)

눈에 선한 두 사람이 아직 저기 보여
누구보다 아름다운 모습은
꽤 행복해 보여

하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워

Oh (oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안 되니
너와는 반대로 서 있지만 I'm not over you

Oh (oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I'm not over you

Oh oh oh oh oh
내 곁에 넌 없지만
Oh oh oh oh oh
여전히 넌 내 안에 있어
Oh oh oh oh oh
오늘도 하늘은 맑은데
Oh oh oh oh oh
내 눈에 비가 내려 oh

기억은 참 슬퍼
이젠 지금이 아닌 지난 시간이라고 날 알게 해

Oh (oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안 되니
너와는 반대로 서 있지만 I'm not over you

Oh (oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I'm not over you

Oh oh oh oh oh

Originaltitel: Ich bin nicht über dich hinweg

Nimm mich mit. Schau auf die Uhr
an meinem Handgelenk. Wie immer
kommt die lange Stille wieder zu mir.

Der Zug dort fährt vor mir vorbei,
und wenn dieser Moment vergeht,
lebe ich im Glauben, dass der nächste kommt.

Die Hälfte des Tages, wenn ich die Augen öffne,
gehe ich den Weg allein, wie gestern.
Das ist nichts Besonderes, nur allein durch Erinnerungen
zu gehen und dir zu begegnen, davor fürchte ich mich.

Oh (oh) Tut es dir genauso weh wie mir?
Kannst du dich nicht zuerst nach mir umdrehen?
Auch wenn ich dir entgegengesetzt stehe, ich bin nicht über dich hinweg.

Der Schatten, der vor mir geht,
winkt mir zu und führt mich
zu dieser engen Straßenecke (ich folge ihm).

Ich sehe die beiden vertrauten Personen dort noch deutlich.
Ihr Anblick, schöner als jeder andere,
scheint ziemlich glücklich zu sein.

Die Hälfte des Tages, wenn ich die Augen öffne,
gehe ich den Weg allein, wie gestern.
Das ist nichts Besonderes, nur allein durch Erinnerungen
zu gehen und dir zu begegnen, davor fürchte ich mich.

Oh (oh) Tut es dir genauso weh wie mir?
Kannst du dich nicht zuerst nach mir umdrehen?
Auch wenn ich dir entgegengesetzt stehe, ich bin nicht über dich hinweg.

Oh (oh) Wenn ich diese Zeit zurückdrehen könnte,
hätten wir keine Erinnerungen geteilt
und wären nicht in entgegengesetzte Richtungen gegangen, ich bin nicht über dich hinweg.

Oh oh oh oh oh
Obwohl du nicht an meiner Seite bist,
Oh oh oh oh oh
bist du immer noch in mir.
Oh oh oh oh oh
Auch heute ist der Himmel klar,
Oh oh oh oh oh
aber in meinen Augen regnet es, oh.

Erinnerungen sind wirklich traurig.
Sie machen mir bewusst, dass es nun vergangene Zeit ist, nicht mehr die Gegenwart.

Oh (oh) Tut es dir genauso weh wie mir?
Kannst du dich nicht zuerst nach mir umdrehen?
Auch wenn ich dir entgegengesetzt stehe, ich bin nicht über dich hinweg.

Oh (oh) Wenn ich diese Zeit zurückdrehen könnte,
hätten wir keine Erinnerungen geteilt
und wären nicht in entgegengesetzte Richtungen gegangen, ich bin nicht über dich hinweg.

Oh oh oh oh oh