STILL. - BoA traduction en russe

STILL.

さよならは 私からは言わない
だってそんな急に
想い出に 出来るわけがないでしょ
いまも愛している

まさかこんな風に
終わっちゃうなんて
予想もしていなかったからね
思っていたより
痛みとかなくて
冷静に受け止める自分がいた

降り止まない冷たい雨
窓を濡らしてゆくの
やけに滲んで見える
うなだれたキミの姿が...

さよならは 私からは言わない
ズルくなんかないよ
ピリオドを 打てるわけがないでしょ
いまも愛している

ホントに愛して
いたなら どうして
申し訳なさそうな顔して
タロットみたいに
事実並べたの?
それよりやさしい嘘が欲しかった

もし私が 悔やむのなら
愛したことよりも... ね
もうふたりの明日が
来ないことが淋しいだけ

さよならは 私からは言わない
だってそんな急に
想い出に 出来るわけがないでしょ
いまも愛している

想い出とかにするよりも
嫌いになる方が
楽だと思ったけど
やっぱり無理だよ..."STILL"

さよならは キミを忘れるための
言葉なんかじゃない
別れても 想い出はこの胸で
きっと色褪せない

さよならは 私からは言わない
ズルくなんかないよ
ピリオドを 打てるわけがないでしょ
いまも愛している

Всё ещё.

Прощай — я не скажу,
Ведь так внезапно
Воспоминаньем всё не станет,
Я всё ещё люблю тебя.

Не ожидала,
Что так всё кончится,
И предположить не могла,
И боли меньше,
Чем я думала,
Спокойно всё воспринимаю.

Холодный дождь не прекращается,
Стекло всё мокрое,
Сквозь пелену дождя вижу
Твой поникший силуэт...

Прощай — я не скажу,
И не лукавлю,
Точку поставить я не в силах,
Я всё ещё люблю тебя.

Если любил
Меня на самом деле,
Зачем с таким виноватым видом
Ты словно карты раскладывал,
Всё объясняя?
Мне лучше сладкая ложь нужна.

Если я и буду жалеть,
То не о нашей любви... скорее
О том, что больше нет
У нас совместного завтра.

Прощай — я не скажу,
Ведь так внезапно
Воспоминаньем всё не станет,
Я всё ещё люблю тебя.

Лучше б тебя разненавидить,
Чем вспоминать,
Так проще было бы,
Но не могу я..."Всё ещё".

Прощай — не способ
Тебя забыть,
Пусть мы расстались, но в моём сердце
Воспоминания не померкнут.

Прощай — я не скажу,
И не лукавлю,
Точку поставить я не в силах,
Я всё ещё люблю тебя.