Smile again - BoA traduction en anglais

Smile again

Days 日々はいつも
回るコマのよう
昔に 描いた夢も
逃しそうになる

微笑む力
忘れてしまって
涙さえも流せずに
影を抱いてる 君でも

Smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから

Try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを 信じて
君のこと 守るから

どうして いつも
光から逃げて
人影探して
隠れようとしているの

分からないのに
分かってるふりで
ぶつかる事を恐れて
否定している 僕でも

Smile again
大きな声出して
心の負担降ろして
雲に乗ってみよう
そして

Try again
守って愛し合おう
全てを
少しずつでもいい
焦らない
時間はまだあるから

Smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから

Try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを 信じて
君のこと 守るから

君のこと 守るから

Smile again

Days and days are always like
spinning tops
The dreams I once painted
seem about to slip away

The power to smile
You've forgotten
You can't even shed tears
You're embracing the shadow Even you

Smile again
Smile once more
Spread your wings in your heart
Let's head towards the sky
Therefore

Try again
Don't lose to the world
Believe in your overflowing feelings
I'll protect you

Why do you always
run away from the light
search for shadows
and try to hide?

Even though you don't understand
you pretend you do
afraid of clashing
denying it Even me

Smile again
Shout out loud
let go of the burdens in your heart
Let's ride on the clouds
And

Try again
Let's protect and love each other
Everything
even if it's just little by little
Don't be impatient
time is still on our side

Smile again
Smile once more
Spread your wings in your heart
Let's head towards the sky
Therefore

Try again
Don't lose to the world
Believe in your overflowing feelings
I'll protect you

I'll protect you