This Is Who I Am - BoA traduction en anglais

This Is Who I Am

どう見えてる？私の姿
どうしたいわけ？私の未来
君に何かをやって欲しいわけじゃない
私意外とIndependentだから

結構闘って来たんだ 知らないだろうけど
So たまには素直に受け止めて欲しい Listen to my heart
タイトなロングヘアに踊らされる人生
時には 敗れたジーンズに捩じ込むBody

This is who I am and you don′t know yet
This is who I am and you don't know yet
輝く物にも影がある 太陽だって月になる
これは私のChange

これが私の CHANGE
Yes I can
この先 You will see
Watch me now
Who I am
This is who I am, oh...
This is who I am

This is who I am and you don′t know yet, uh
This is who I am and you don't know yet
この先どうぞお楽しみに
You gotta listen to this song
This is who I am, oh-woah...
This is who I am
This is who I am
This is who I am

This Is Who I Am

How do you see me?
What do you want for me in the future?
I don't need you to do anything for me,
I'm surprisingly independent.

I've fought a lot, you don't know that.
So sometimes, just accept me as I am. Listen to my heart.
My tight, long hair guides my life.
Sometimes, I'll squeeze my body into torn jeans.

This is who I am, and you don't know me yet.
This is who I am, and you don't know me yet.
Even the brightest things have shadows. The sun can also be the moon.
This is my change.

This is my CHANGE.
Yes I can.
In the future, you will see.
Watch me now.
Who I am.
This is who I am, oh...
This is who I am.

This is who I am, and you don't know me yet, uh.
This is who I am, and you don't know me yet.
I'm looking forward to your reaction.
You've got to listen to this song.
This is who I am, oh-woah...
This is who I am.
This is who I am.
This is who I am.