Your Color - BoA traduction en anglais

Your Color

広いこの世界の中で
あの日君に会い恋をしたの
何も今までとかわりはしてないと
思ってたのに

今日の終わりを告げる夕日に
なんでだろう 涙が

あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

好きになるのに理由なんて
考えたこともなかったのに
君に出会い 初めて気づいた
愛することの意味 愛を

一緒にふたりいると 時間は早足に過ぎ行く
会えないときがこれほどにも

ゆっくりながれてゆくなんてね
これほどまでに苦しいのは
心から本当に愛おしいから
時間の波が寄せては

幸せという名の山頂
少しづつ崩しては
不安を煽るけれど
きっと負けはしない
会えないときがこれほどにも

私をこんなに強くしたの
今夜は君と夢の中で
会えるから大丈夫
あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

Your Color

In this vast world,
I met you that day and fell in love with you.
I thought nothing much had changed,
But it had.

At sunset, marking the end of the day,
I wonder why the tears come.

The nights without you make me feel so
Anxious and insecure.
For the first time, I felt
That those I love are something I can protect.
The night of your color

I never thought of a reason
For falling in love,
But when I met you, I realized for the first time,
The meaning of love.

When we're together, time passes so quickly,
And when I'm away from you, it

Seems to slow down.
It's so painful because
I cherish you truly and deeply.
As the waves of time come crashing in,

The mountaintop of happiness
Gradually crumbles,
Stirring up anxiety.
But I will not be defeated.
Even though the nights without you make me so

Strong.
Tonight, I'll meet you in my dreams,
So I'll be okay.
Even though the nights without you make me so
Anxious and insecure.
For the first time, I felt
That those I love are something I can protect.
The night of your color