no more make me sick - BoA traduction en anglais

no more make me sick

瞳に写る 冷たい目線
Joker 引いてる気分

いきなりPoker face
別れを どうして
簡単そうに言えるの?

今までずっと
どんな噂もパスして
笑ったのに

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれませんか?

駆け引き止めて 確かめてみよう
何がホントでウソか Fifty-fifty?

好きでいただけ 痛みは倍で
返ってくる 不利なTrick

私は まだ
記憶をシャッフルしてる
恋愛後遺症

Look what you did to me 立ち直れない
このままじゃ最悪 だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

お互いに 話し合うって約束を
守れなかった プライドなんて
要らなかった

今までずっと
どんなことでも許せた だから

謝って欲しい わけじゃない ただ
気持ち 分かって 欲しかった

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれたなら

Look what you did to me 迷路みたいに
出口は決まってる だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

no more make me sick

Cold eyes reflected in your pupils
I feel like a Joker in the deck

Suddenly a Poker face
How can you
Say goodbye so easily?

Until now
I ignored all the rumors
And laughed at them

No more make me sick, this is too much
We can't be together anymore, I know
Just for the last time, could you
Be more honest with me?

Let's stop playing games and see
What's true and what's a lie? Fifty-fifty?

I only loved you, but the pain I feel
In return is double, an unfair Trick

I'm still
Shuffling my memories
Post-relationship syndrome

Look what you did to me, I can't recover
If I continue like this, it will be the worst
I don't want to destroy even the memories
I don't want to have regrets

We promised each other that we would talk
But we couldn't keep it, our pride
Was unnecessary

Until now
I could forgive you for anything, that's why

I don't want you to apologize, I just
Wanted you to understand my feelings

No more make me sick, this is too much
We can't be together anymore, I know
Just for the last time, could you
Be more honest with me?

Look what you did to me, like a maze
The exit is clear, because
I don't want to destroy even the memories
I don't want to have regrets