Merikuri~BEST&USA Version~ - BoA traduction en anglais

Merikuri~BEST&USA Version~

ふたりの距離がすごく 縮まった 気持ちがした
自然に腕が組めて 冷えた空 見あげた時に
コンビニでお茶選んで 当たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている
ずっと ずっと そばにいて 大好きなきみを 見つめてたい
Snowflakes きみの暖もりは 冬の贈り物 ほら 雪だよ

どこかで辛いことや 淋しさに ぶつかっても
きみ想うこの気持ちに 正直でいると誓うよ
メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは
きみがくれた 歌のラヴレター
ずっと ずっと 言いたくて 付きあってくれて ねぇ ありがとう
もっと 好きなヒト強く 抱きしめなさいと 雪は降るの

贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議 感じてた
ずっと ずっと そばにいて 同じ夢さがす 旅をしたい
Snowflakes 空が 街角に 白い息を吐く ほら 雪だよ
The white, white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss

Merikuri~BEST&USA Version~

Two people's distance had closed a lot. It had been a thought.
When I saw your arms naturally intertwined, and the cold sky up above,
When we selected tea at the convenience store, and shared it as a matter of course,
Your breast protected me.
Always, always stay close by, I want to gaze upon you, my beloved.
Snowflakes. Your warmth is like a gift from winter. Look, it's snow.

If something difficult arises, or if I am attacked by loneliness,
I vow to be honest with this feeling because I think of you.
If I’m discouraged, you can listen to this. You lent me a CD and said,
This is your love letter song.
Always, always, I wanted to say, I’m so grateful that you’re with me.
The snow falls to say, please hug the one you love more tightly.

While searching for a gift, I realized that,
On a whim, our minds would suddenly be connected.
Always, always stay by my side. I want to journey with you, pursuing the same dream.
Snowflakes. The sky blows white on the street corners. Look, it's snow.
The white, white snow's coming tonight.
Make a wish upon your kiss.