Paroles et traduction BoA - 世界の片隅で

世界の片隅で

Okay, c′mon

たとえば君が泣きそうな空なら
私は羽ばたく鳥になろう
たとえば君が孤独な海なら
私はきらめく星になろう

君を悲しませるものを
全部 拭い去りたいけれど
私には何ができる？
聞かせて

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人一緒に

たとえば空を見上げないんなら
浮かんだ月さえ消えて行くし
たとえば夢を見ないならきっと
チャンスは巡ってこないから

願いは涙に触れるたび
強く強く輝いて行く
ちっぽけな毎日でも
信じて

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Oh, oh

手を放さないで...

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人...

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Da-ra-da-da-da-ra-ra
Uh-uh, uh-uh, ah...
Oh...

В уголке мира

Хорошо, давай

Если ты небо, готовое вот-вот заплакать,
Я стану птицей, парящей в вышине.
Если ты одинокий океан,
Я стану мерцающей звездой.

Всё, что тебя печалит,
Я хочу стереть с лица земли,
Но что я могу сделать?
Расскажи мне.

В затерянном уголке мира,
Переполненные чувства, дующий выцветший ветер.
Обнимая проникающий свет,
Я хочу хотя бы просто быть рядом,
Вместе с тобой.

Если ты не будешь смотреть на небо,
Даже плывущая луна исчезнет,
А если ты не будешь мечтать, то наверняка
Шанс не представится.

Каждый раз, когда мои желания касаются твоих слёз,
Они становятся всё сильнее и ярче.
Даже в самые обыденные дни
Верь.

В шумном уголке мира
Важные слова иногда ускользают.
Как бы ни сгущалась тьма,
Я хочу бежать до самого конца,
К еще неизведанному завтра.

Oh, oh

Не отпускай моей руки...

В затерянном уголке мира,
Переполненные чувства, дующий выцветший ветер.
Обнимая проникающий свет,
Я хочу хотя бы просто быть рядом,
С тобой...

В шумном уголке мира
Важные слова иногда ускользают.
Как бы ни сгущалась тьма,
Я хочу бежать до самого конца,
К еще неизведанному завтра.

Da-ra-da-da-da-ra-ra
Uh-uh, uh-uh, ah...
Oh...