Paroles et traduction BoA - 世界の片隅で

Okay, c′mon

たとえば君が泣きそうな空なら
私は羽ばたく鳥になろう
たとえば君が孤独な海なら
私はきらめく星になろう

君を悲しませるものを
全部 拭い去りたいけれど
私には何ができる？
聞かせて

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人一緒に

たとえば空を見上げないんなら
浮かんだ月さえ消えて行くし
たとえば夢を見ないならきっと
チャンスは巡ってこないから

願いは涙に触れるたび
強く強く輝いて行く
ちっぽけな毎日でも
信じて

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Oh, oh

手を放さないで...

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人...

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Da-ra-da-da-da-ra-ra
Uh-uh, uh-uh, ah...
Oh...

Ладно, пошли!

например, если ты плачешь в небе.
я буду птицей, хлопающей крыльями.
например, если ты одинокий океан.
Я буду сияющей звездой.

что тебя огорчает
я хочу стереть все это.
что я могу сделать?
дай мне послушать.

Уголок блуждающего мира.
Переполняющие чувства дуют затихшим ветром.
Хикари, обними меня.
по крайней мере, я хочу быть рядом с собой.
с тобой и со мной.

например, если ты не смотришь на небо.
даже плывущая Луна исчезнет.
например, если ты не видишь снов.
шансов нет.

Каждый раз, когда желание касается слезы.
сильный, сильный, сияющий.
даже на небольшой ежедневной основе.
поверьте мне.

Уголок шумного мира.
иногда я получаю кучу важных слов.
неважно, насколько темно.
я хочу бежать куда угодно.
К завтрашнему дню, которого я еще не знаю.

О, о

Не отпускай меня...

Уголок блуждающего мира.
Переполняющие чувства дуют затихшим ветром.
Хикари, обними меня.
по крайней мере, я хочу быть рядом с собой.
ты и я...

Уголок шумного мира.
иногда я получаю кучу важных слов.
неважно, насколько темно.
я хочу бежать куда угодно.
К завтрашнему дню, которого я еще не знаю.

Да-ра-да-да-да-ра-ра
А-а, а-а, а...
О...