永遠 - BoA traduction en russe

永遠

私の指はきっと君の頬にそっと
触れるためだけにあって
触れるためだけにあって

輝く月はきっと君と一緒にずっと
見上げるためだけにあって
見上げるためだけにあったの

くじけそうなときにいつも隣にいて
笑ってくれた君はもういないんだ

ポロポロ手のひらから
零れる悲しみ my love
今夜この街で
たぶん私が一番泣いている

君に愛されたから
私は私になれた
季節を運ぶ風よ
どうかあの日の永遠を還して

Bye bye bye
Why did you say bye bye
Why did you say bye bye

あの頃二人いつも聴いてた曲が
ふっと街角に流れてる
イヤホーン片っ方ずつで

君が突然強く引っ張るからね
ちょっと耳から外れちゃって
私が怒るとふざけて

不意に君と目が合って
唇を重ねた
ずっと私を守るって言ったのに

ネイビーブルーの空
そっと手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸
もう一度ただ抱きしめて

あのとき素直になれば
こんなことにならなかった?
目覚めたらすべてが夢であってよ
そしてまたふざけて

Bye bye bye
Why did you say bye bye
Why did you say bye bye

道行く人をぼんやり見ていた
君と歩いたプラタナス並木
今度パスタ作ってって
来年旅行しようって
ずっと私を守るって言ったのに

ポロポロ手のひらから
零れる悲しみ my love
今夜この街で
たぶん私が一番泣いている

君に愛されたから
私は私になれた
季節を運ぶ風よ
どうかあの日の永遠を

ネイビーブルーの空
そっと手を伸ばしてみる
張り裂けそうな胸
もう一度ただ抱きしめて

あのとき素直になれば
こんなことにならなかった?
目覚めたらすべてが夢であってよ
そしてまたふざけて

Bye bye bye
Why did you say bye bye
Why did you say bye bye

Bye bye bye
Why did you say bye bye
Why did you say bye bye

Вечность

Мои пальцы наверняка лишь для того, чтобы нежно
прикасаться к твоей щеке,
прикасаться к твоей щеке.

Сияющая луна наверняка лишь для того, чтобы мы вместе всегда
смотрели на нее,
смотрели на нее.

Ты всегда был рядом, когда я была готова сдаться,
и улыбался мне, но тебя больше нет.

Капля за каплей из моих ладоней
льется печаль, моя любовь.
Сегодня ночью в этом городе
наверное, я плачу больше всех.

Потому что ты любил меня,
я смогла стать собой.
Ветер, несущий времена года,
пожалуйста, верни мне вечность того дня.

Прощай, прощай, прощай,
Почему ты сказал прощай?
Почему ты сказал прощай?

Песня, которую мы всегда слушали вместе в те времена,
внезапно зазвучала на углу улицы.
По одному наушнику на каждого,

ты вдруг резко дергал,
и наушник немного выпадал у меня из уха.
Когда я сердилась, ты, дурачась,

неожиданно ловил мой взгляд,
и наши губы сливались в поцелуе.
Ты говорил, что всегда будешь защищать меня.

Темно-синее небо,
я тихонько тяну к нему руку.
Разрывающаяся грудь,
обними меня еще раз, прошу.

Если бы я тогда была честнее,
все могло бы быть иначе?
Пусть, когда я проснусь, все это окажется сном,
и мы снова будем дурачиться.

Прощай, прощай, прощай,
Почему ты сказал прощай?
Почему ты сказал прощай?

Я рассеянно смотрела на прохожих
на аллее платанов, где мы гуляли с тобой.
Ты говорил, что в следующий раз приготовишь пасту,
что в следующем году мы поедем путешествовать.
Ты говорил, что всегда будешь защищать меня.

Капля за каплей из моих ладоней
льется печаль, моя любовь.
Сегодня ночью в этом городе
наверное, я плачу больше всех.

Потому что ты любил меня,
я смогла стать собой.
Ветер, несущий времена года,
пожалуйста, верни мне вечность

Темно-синее небо,
я тихонько тяну к нему руку.
Разрывающаяся грудь,
обними меня еще раз, прошу.

Если бы я тогда была честнее,
все могло бы быть иначе?
Пусть, когда я проснусь, все это окажется сном,
и мы снова будем дурачиться.

Прощай, прощай, прощай,
Почему ты сказал прощай?
Почему ты сказал прощай?

Прощай, прощай, прощай,
Почему ты сказал прощай?
Почему ты сказал прощай?