Paroles et traduction BoA - 너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday!

너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday!

비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려

괜찮아 이제 정말
되뇌이며 fly away
더 높이 오르다
어느 순간 쏟아진 눈물에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해

괜찮아 이제 많이
익숙해진 것 같아
한 번 웃어 보다
갑자기 탁 막히는 숨 땜에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서
내게 내밀어줬었던
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난

한 없이 mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발

Mayday 난 너에게 닿기를 외치다 어느 새
내 어깰 감싸는 아침에 and it's over now

To Desperately Reach You Mayday! Mayday!

The rain cleared, the sky is unusually clear
As if it had never been cloudy
I bite my lip and take a slow breath
Recalling memories that have been firmly locked away for a while

It's alright now really
I tell myself and fly away
Soaring higher
At some point, tears pour down

Countless times, I mayday until I no longer have the strength to shout
Collapsing from the sharp, piercing pain of parting
Mayday, I desperately call out to you
Embracing the love that has ended, I crash and fall

Every day, I follow the promised航路
From the moment I open my eyes, I face reality without you

It's alright now, I'm used to it
I seem to have become accustomed to it
I try to smile once
But suddenly my breath catches in my throat

Countless times, I mayday until I no longer have the strength to shout
Collapsing from the sharp, piercing pain of parting
Mayday, I desperately call out to you
Embracing the love that has ended, I crash and fall

At the entrance to the world where I wandered endlessly
You held out your hand to me
In the cruel reality where I lost your hand, I

Countless times, I mayday again at the distant sky
Which has become more dazzling and yearned for, I look up and shout again
Mayday, please take me to you
Please, anyone, save the love that still remains

Mayday, I call out to you, and before I know it
The morning that wraps around my shoulders, and it's over now