네모난 바퀴 Hope - BoA traduction en allemand

네모난 바퀴 Hope

한 번도 사뿐히 가본 적 없지
그저 웅크려 멈춰 섰지 매일 또
날 보고 손가락질하며 웃네
다르게 생겨서 무시했지 여전히

바람 불어 먼지 덮이고
빗물에 찌들어 아직은 초라해도
항상 굴러가려 힘을 내
한 걸음 갈 때 마다 흔적은 더 깊고 선명해

뾰족해 못 난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

그래 난 희망바라기
이 눈물이 마르리 yeah

볼품없고 느려터진 내 시련
묵묵히 견디고 넘어야
나를 완성해
또 부딪쳐보네

넓은 들판 보는 꿈꾸고
조금씩 부서져 속도가 붙어 가면
놀림 받던 나도 마침내
세상을 당당하게 바라보며 활짝 웃겠지

뾰족해 못난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

이 눈물이 마르리

돌 틈에 닳아져 갈 기나긴 고통 속에
새롭게 태어난단 그 하나만 생각해
꽃들이 늘어선 푸른 숲 속에서 축복받는 순간이
내게도 찾아들 테니 그땐 내 모습 찾으리

뾰족해 못난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

그래 난 희망바라기 내 모습 찾으리
이 눈물이 마르리 yeah
그래 난 희망바라기 내 모습 찾으리
이 눈물이 마르리 yeah

난 희망바라기
이 눈물이 마르리 yeah

Das eckige Rad Hoffnung

Ich bin nie leichtfüßig gegangen
Jeden Tag kauerte ich nur und blieb stehen
Sie zeigen mit Fingern auf mich und lachen
Weil ich anders aussehe, ignorieren sie mich immer noch

Der Wind weht, Staub bedeckt mich
Vom Regen durchnässt, bin ich noch schäbig
Aber ich gebe Kraft, um weiterzurollen
Mit jedem Schritt wird die Spur tiefer und klarer

Spitz und unvollkommen, das eckige Rad
Widerstände werden es rund schleifen
An dem Tag, an dem ich meine gebrochenen Flügel ausbreite
Werde ich bis zum Ende des Hügels kraftvoll rennen

Ja, ich bin eine Hoffnungsträgerin
Diese Tränen werden trocknen, yeah

Meine hässlichen und langsamen Prüfungen
Ich ertrage sie schweigend und überwinde sie
Um mich selbst zu vervollständigen
Ich stoße mich wieder daran

Ich träume von weiten Feldern
Langsam bröckelnd, gewinne ich an Geschwindigkeit
Sogar ich, über den man sich lustig machte
Werde die Welt selbstbewusst betrachten und lächeln

Spitz und unvollkommen, das eckige Rad
Widerstände werden es rund schleifen
An dem Tag, an dem ich meine gebrochenen Flügel ausbreite
Werde ich bis zum Ende des Hügels kraftvoll rennen

Diese Tränen werden trocknen

In den steinigen Spalten, in langem Schmerz verschlissen
Denk ich nur daran, neu geboren zu werden
Der Moment, in dem ich in einem blauen Wald voller Blumen gesegnet werde
Wird auch zu mir kommen, dann finde ich mich selbst

Spitz und unvollkommen, das eckige Rad
Widerstände werden es rund schleifen
An dem Tag, an dem ich meine gebrochenen Flügel ausbreite
Werde ich bis zum Ende des Hügels kraftvoll rennen

Ja, ich bin eine Hoffnungsträgerin, ich finde mich selbst
Diese Tränen werden trocknen, yeah
Ja, ich bin eine Hoffnungsträgerin, ich finde mich selbst
Diese Tränen werden trocknen, yeah

Ich bin eine Hoffnungsträgerin
Diese Tränen werden trocknen, yeah