Paroles et traduction Boban Rajovic - Bata

Bata

Lijepa, ali sama
Uvijek sediš ti
Ne hvata te piće
Ritam ne nosi

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

Aj-sik, aj-sik, ram-tam-tam

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Drugarice tvoje
Sad su vesele
A ovdje su došle
Da se zabave

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

(Mili mili, maksi, kuksi, taksi)

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Hvorfor spiller du så smart i dag
Når du ikke er min sag?
Når jeg ikke har lyst mere til dig
Hvorfor kigger du tilbage på mig?
Hele tiden siger du jeg er sej
Hvorfor går du så ikke din vej?
Kommer du, kommer du over til mig?
Så jeg kan synge en sang for dig!

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

Братан

Красивая, но одна,
Всегда сидишь ты.
Не берет тебя выпивка,
Ритм не заводит.

Почему ты такая холодная?
Бедняжка ты моя!
Своей внешностью ты меня с ума свела.

Ай-сик, ай-сик, рам-там-там

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Чтобы у тебя с завтрашнего дня
Все по песне пошло,
Чтобы ночи безумные
Напоминали обо мне.

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Садись ко мне в машину,
Только не спеша,
Чтобы Братан тебя покатал
По заграничным номерам.

(О-о-о, это звук свободы)
(О-о-о)
(Мне нравится!)
(О-о-о, это звук свободы)
(О-о-о)

(Мне нравится!)

Подружки твои
Теперь веселятся,
А пришли они сюда,
Чтобы оторваться.

Почему ты такая холодная?
Бедняжка ты моя!
Своей внешностью ты меня с ума свела.

(Милли, милли, макси, кукси, такси)

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Чтобы у тебя с завтрашнего дня
Все по песне пошло,
Чтобы ночи безумные
Напоминали обо мне.

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Садись ко мне в машину,
Только не спеша,
Чтобы Братан тебя покатал
По заграничным номерам.

(О-о-о, это звук свободы)
(О-о-о)
(Мне нравится!)
(О-о-о, это звук свободы)
(О-о-о)

(Мне нравится!)

Почему ты сегодня такая гордая,
Когда ты мне не нужна?
Когда у меня больше нет желания к тебе,
Зачем ты смотришь на меня?
Ты всё время твердишь, что я крутой,
Тогда почему ты не уходишь своей дорогой?
Идёшь, идёшь ко мне?
Чтобы я мог спеть тебе песню!

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Чтобы у тебя с завтрашнего дня
Все по песне пошло,
Чтобы ночи безумные
Напоминали обо мне.

Дай Братану
Научить тебя жить.
В моих руках
Долго будешь ты жить.

Садись ко мне в машину,
Только не спеша,
Чтобы Братан тебя покатал
По заграничным номерам.