Paroles et traduction Boban Rajovic - Crna Lala

Crna Lala

Svatova, svatova biti nece
Meni u rukama vene cvijece
Hej, moja crna lala
Nekom drugom vazda cvjetala

('Ej, moj Bobane, crni covjece
Sta ces sada ti, reci mi)

Pogledaj, sunce do mene ne stize
Mjesec mi kapke spusta i podize
Danima samo drijemam
Sanjam sve, sve sto nemam

Postelja hladnija mi od mermera
Oblake vise niko ne otjera
Danima samo drijemam
Sanjam sve, sve sto nemam

Ljepotice, trepavice moje voljene
Crne kose spustene

Svatova, svatova nece biti
Kisa ce, kisa ce dugo liti
Hej, meni nema ljeta
Crna lala drugom cvjeta

Svatova, svatova biti nece
Meni u rukama vene cvijece
Hej, moja crna lala
Nekom drugom vazda cvjetala

(Ej, moj Bobane, crni covjece
Sta ces sada ti, reci mi)

('Ej, moj Bobane, crni covjece
Bice prinova, 'ceri i sinova)

Pogledaj, vec sam razum izgubio
Dangube usne kojim sam ljubio
Danima samo drijemam
Sanjam sve, sve sto nemam

Postelja hladnija mi od mermera
Oblake vise niko ne otjera
Danima samo drijemam
Sanjam sve, sve sto nemam

Ljepotice, trepavice moje voljene
Crne kose spustene

Svatova, svatova nece biti
Kisa ce, kisa ce dugo liti
Hej, meni nema ljeta
Crna lala drugom cvjeta

Svatova, svatova biti nece
Meni u rukama vene cvijece
Hej, moja crna lala
Nekom drugom vazda cvjetala

Черная лилия

Свадьбы, свадьбы не будет,
В моих руках вянут цветы.
Эй, моя черная лилия,
Для кого-то другого ты цвела всегда.

('Эй, мой Бобан, черный человек,
Что же ты будешь делать теперь, скажи мне?)

Посмотри, солнце до меня не доходит,
Луна роняет и поднимает свои капли,
Днями я только грежу,
Мечтаю обо всем, чего у меня нет.

Постель моя холоднее мрамора,
Тучи больше никто не разгонит,
Днями я только грежу,
Мечтаю обо всем, чего у меня нет.

Красавица, ресницы моей любимой,
Черные волосы спадают.

Свадьбы, свадьбы не будет,
Дождь, дождь будет идти долго.
Эй, у меня нет лета,
Черная лилия цветет для другого.

Свадьбы, свадьбы не будет,
В моих руках вянут цветы.
Эй, моя черная лилия,
Для кого-то другого ты цвела всегда.

(Эй, мой Бобан, черный человек,
Что же ты будешь делать теперь, скажи мне?)

('Эй, мой Бобан, черный человек,
Будет пополнение, и дочки, и сыновья!)

Посмотри, я уже разум потерял,
Губы, которыми я целовал, стали чужими,
Днями я только грежу,
Мечтаю обо всем, чего у меня нет.

Постель моя холоднее мрамора,
Тучи больше никто не разгонит,
Днями я только грежу,
Мечтаю обо всем, чего у меня нет.

Красавица, ресницы моей любимой,
Черные волосы спадают.

Свадьбы, свадьбы не будет,
Дождь, дождь будет идти долго.
Эй, у меня нет лета,
Черная лилия цветет для другого.

Свадьбы, свадьбы не будет,
В моих руках вянут цветы.
Эй, моя черная лилия,
Для кого-то другого ты цвела всегда.