Paroles et traduction Boban Rajovic - Da li, da li je?

Da li, da li je?

Idu dani, idu noci, ja se ne dizem
iz kreveta koji, draga, na te mirise
Jos te zelim, jos te slutim
u svemu si sada ti
na jastuku, kosu tvoju
opet, draga, osjetim
Ref.
Da li, da li je to sto mi srce bije
ili, ili je to sto kisa lije
da je, da mi je, da mi je to sto nije
suza ne krije, na dusi sve je hladnije
Svi mi kazu, svi me uce da te ostavim
kako draga, kad ne umijem da zaboravim
Jos te zelim, jos te slutim
u svemu si sada ti
na jastuku, kosu tvoju
opet, draga, osjetim
Ref. 2x
Ref. 2x

Is it, is it?

Days go by, nights go by, I don't get up
from the bed that, darling, smells of you
I still want you, I still sense you
you're in everything now
on the pillow, your hair
again, darling, I feel it
Chorus
Is it, is it that my heart is beating
or, or is it that the rain is falling
is it, is it, is it that which is not
a tear doesn't hide, everything is colder in my soul
Everyone tells me, everyone teaches me to leave you
how, darling, when I don't know how to forget
I still want you, I still sense you
you're in everything now
on the pillow, your hair
again, darling, I feel it
Chorus 2x
Chorus 2x