Paroles et traduction Boban Rajovic - Kad Se Opet Dotjeras Za Mene

Kad Se Opet Dotjeras Za Mene

Kao stari ratnik za ljubav se borim
spreman i da padnem zbog one koju volim
da me slomi tako nije mog'o niko
kostala si, kostala me, lutko, djavo i po'.

Za stolovima jos se pijan budim
mamuran teturam sve do stana
nek' upiru u mene prstom ljudi
al' vratice se meni jednog dana.

Kad se opet dotjeras za mene

REF.
Gore splavovi, moji lavovi
ove noci opet sa mnom piju
pa mi govore, hej, moj otrove
da opet ces mi sjediti u krilu.

Hiljadu sam puta ginuo zbog tebe
rekao bih ti zbogom, a kako protiv sebe
a ja posle svega volim te k'o niko
kostala si, kostala me, lutko, djavo i po'.

Za stolovima jos se pijan budim
mamuran teturam sve do stana
nek' upiru u mene prstom ljudi
al' vratice se meni jednog dana.

Kad se opet dotjeras za mene

REF.

REF. 2x

Когда ты снова нарядишься для меня

Как старый воин, я борюсь за любовь
готов и пасть за ту, которую люблю.
Сломать меня так не смог бы никто,
дорого ты мне стоила, куколка, дьявол во плоти.

За столиками я все еще просыпаюсь пьяным,
с похмелья добираюсь до квартиры.
Пусть показывают на меня пальцем люди,
но ты еще вернешься ко мне однажды.

Когда ты снова нарядишься для меня,

Припев:
Гудят клубы, мои львы
этой ночью снова пьют со мной,
и говорят мне: "Эй, яд мой,
она снова будет сидеть у тебя на коленях".

Тысячу раз я погибал из-за тебя,
хотел бы сказать тебе "прощай", но как же я без тебя.
И после всего я люблю тебя как никто другой,
дорого ты мне стоила, куколка, дьявол во плоти.

За столиками я все еще просыпаюсь пьяным,
с похмелья добираюсь до квартиры.
Пусть показывают на меня пальцем люди,
но ты еще вернешься ко мне однажды.

Когда ты снова нарядишься для меня,

Припев.

Припев. 2x