Kafanski Fakultet - Boban Rajovic traduction en allemand

Kafanski Fakultet

Joj, vidi šta mi radi
Šta mi radi, ova mala (a-a-a)
Mrak na oči (o-o-o) mi pada
Dok je ljubim (ljubim ja)

Joj, vidi kako ljulja
Kako ljulja, kada hoda (a-a-a)
Razum gubim (o-o-o)
I hoću da (hoću da) poludim

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

(Oj, joj, joj, joj, joj)
(Oj, joj, joj, joj, joj)

Joj Bože, kako lomi
Kako lomi kad zatrese (a-a-a)
Nije lako (o-o-o)
Srcu da podnese (ljubim ja)

Joj, kad mi šapne
Kad mi samo šapne slatke riječi (a-a-a)
To je otrov (o-o-o)
Otrov što me liječi

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Koga briga šta volim i želim (uh-uh-uuu)
Svoje želje sa njom ću da dijelim (a-a-a-a-aaa)
K'o na ludi kamen da sam stao (u-u-uuu)
Njoj u ruke ja sam život dao (život dao)
(Ein, zwei, drei, mmm)

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Kneipen-Fakultät

Joj, schau, was sie mir antut
Was sie mir antut, diese Kleine (a-a-a)
Mir wird schwarz vor Augen (o-o-o)
Während ich sie küsse (ich küsse sie)

Joj, sieh, wie sie schwingt
Wie sie schwingt, wenn sie geht (a-a-a)
Ich verliere den Verstand (o-o-o)
Und ich will (ich will) verrückt werden

Sie ist schön und klug
Das stört viele, ich weiß
Sie sagen mir: "Pass auf, die Kleine hat
Drei Kneipen-Fakultäten"

Sie ist schön und klug
Und solche wie ich lieben solche Frauen
Und was die Kneipen betrifft
Wir sind in die gleichen Schulen gegangen

(Oj, joj, joj, joj, joj)
(Oj, joj, joj, joj, joj)

Joj, Gott, wie sie sich bewegt
Wie sie sich bewegt, wenn sie zittert (a-a-a)
Es ist nicht leicht (o-o-o)
Fürs Herz zu ertragen (ich küsse sie)

Joj, wenn sie mir zuflüstert
Wenn sie mir nur süße Worte zuflüstert (a-a-a)
Das ist Gift (o-o-o)
Gift, das mich heilt

Sie ist schön und klug
Das stört viele, ich weiß
Sie sagen mir: "Pass auf, die Kleine hat
Drei Kneipen-Fakultäten"

Sie ist schön und klug
Und solche wie ich lieben solche Frauen
Und was die Kneipen betrifft
Wir sind in die gleichen Schulen gegangen

Wen kümmert es, was ich liebe und will (uh-uh-uuu)
Meine Wünsche werde ich mit ihr teilen (a-a-a-a-aaa)
Als ob ich auf einen verrückten Stein getreten wäre (u-u-uuu)
Ihr habe ich mein Leben anvertraut (Leben anvertraut)
(Eins, zwei, drei, mmm)

Sie ist schön und klug
Das stört viele, ich weiß
Sie sagen mir: "Pass auf, die Kleine hat
Drei Kneipen-Fakultäten"

Sie ist schön und klug
Und solche wie ich lieben solche Frauen
Und was die Kneipen betrifft
Wir sind in die gleichen Schulen gegangen