Paroles et traduction Boban Rajovic - Kafanski Fakultet

Kafanski Fakultet

Joj, vidi šta mi radi
Šta mi radi, ova mala (a-a-a)
Mrak na oči (o-o-o) mi pada
Dok je ljubim (ljubim ja)

Joj, vidi kako ljulja
Kako ljulja, kada hoda (a-a-a)
Razum gubim (o-o-o)
I hoću da (hoću da) poludim

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

(Oj, joj, joj, joj, joj)
(Oj, joj, joj, joj, joj)

Joj Bože, kako lomi
Kako lomi kad zatrese (a-a-a)
Nije lako (o-o-o)
Srcu da podnese (ljubim ja)

Joj, kad mi šapne
Kad mi samo šapne slatke riječi (a-a-a)
To je otrov (o-o-o)
Otrov što me liječi

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Koga briga šta volim i želim (uh-uh-uuu)
Svoje želje sa njom ću da dijelim (a-a-a-a-aaa)
K'o na ludi kamen da sam stao (u-u-uuu)
Njoj u ruke ja sam život dao (život dao)
(Ein, zwei, drei, mmm)

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Tavern University

Oh, look what she's doing to me
What she's doing to me, this girl (a-a-a)
Darkness falls (o-o-o) before my eyes
While I kiss her (kiss her I do)

Oh, look how she sways
How she sways when she walks (a-a-a)
I'm losing my mind (o-o-o)
And I want to (want to) go crazy

Both beautiful and smart
I know that bothers many
They tell me, "Be careful, this girl has
Three tavern university degrees"

Both beautiful and smart
And guys like me love girls like her
And as far as taverns are concerned
We went to the same school

(Oy, yoy, yoy, yoy, yoy)
(Oy, yoy, yoy, yoy, yoy)

Oh God, how she moves
How she moves when she shakes (a-a-a)
It's not easy (o-o-o)
For my heart to bear (kiss her I do)

Oh, when she whispers to me
When she just whispers sweet words (a-a-a)
It's poison (o-o-o)
Poison that heals me

Both beautiful and smart
I know that bothers many
They tell me, "Be careful, this girl has
Three tavern university degrees"

Both beautiful and smart
And guys like me love girls like her
And as far as taverns are concerned
We went to the same school

Who cares what I love and desire (uh-uh-uuu)
I will share my desires with her (a-a-a-a-aaa)
As if I stepped on a wishing stone (u-u-uuu)
I gave my life into her hands (gave my life)
(One, two, three, mmm)

Both beautiful and smart
I know that bothers many
They tell me, "Be careful, this girl has
Three tavern university degrees"

Both beautiful and smart
And guys like me love girls like her
And as far as taverns are concerned
We went to the same school