Paroles et traduction Boban Rajovic - Kumovi

Kumovi

Ja bez tebe list na vjetru
koji nebom luta
Kao dugme pokidano
s' jedinog' kaputa
Ref.
Ne daju mi kumovi
da izgubim vjeru
a ja metak srebrni
u punom revolveru
Cuvaju me drugovi
da ne predjem mjeru
jer pucam ove noci zbog tebe
pucam ove noci zbog tebe
Ja bez tebe k'o siroce
koje niko nece
kao bogat bez ljubavi
umirem bez srece
Ja bez tebe crna rupa
koja nebom luta
kao sreca izgubljena
lezim pored puta
Ref.
Nevjero, ako sam kriv
nevjero, ako te nisam volio
dabogda me Bog, dabogda me Bog
dabogda me Bog ubio
Ref.

Godfathers

Without you, I'm a leaf in the wind
Wandering through the sky
Like a button torn off
From my only coat
Chorus:
My godfathers won't let me
Lose my faith
And I'm a silver bullet
In a loaded revolver
My friends are keeping me
From going too far
Because I'm shooting tonight because of you
I'm shooting tonight because of you
Without you, I'm like an orphan
That nobody wants
Like a rich man without love
I'm dying without happiness
Without you, I'm a black hole
Wandering through the sky
Like lost happiness
I'm lying by the roadside
Chorus:
Darling, if I'm guilty
Darling, if I didn't love you
May God, may God
May God kill me
Chorus: