Paroles et traduction Boban Rajovic - Mus Od Cokolade

Mus Od Cokolade

Rado bi cijeli život da me slade
te njene usne mus od čokolade.

Kad mala usku haljinu obuče
cijeli grad hoće samo da je svuče.

Ta ljubi se sa svima
s društvom, kumovima
svak' bi da je ima.

A ona hoće da se uda
samo se malo pravi luda
i ona samo pravog traži
usput bi malo da krivuda.

A ona hoće da se uda
kad ne zna gdje će, ide svuda
neka na trista strana krene
samo nek' uda se za mene.

Rado bi cijeli život da me slade
te njene usne mus od čokolade.

Moji ortaci za njom žude, lude
ja sa njom ne smijem nigdje medju ljude.

Ta ljubi se sa svima
s društvom, kumovima
svak' bi da je ima.

A ona hoće da se uda
samo se malo pravi luda
i ona samo pravog traži
usput bi malo da krivuda.

A ona hoće da se uda
kad ne zna gdje će, ide svuda
neka na trista strana krene
samo nek' uda se za mene.

Ja prsten daću joj
hoće da se uda

I reći će mi "da"
ova mala luda.

Rado bi cijeli život da me slade
te njene usne mus od čokolade.

Chocolate Mousse

I'd gladly spend my whole life being sweetened
by her lips, a chocolate mousse.

When she puts on that tight dress
the whole town wants to undress her, nothing less.

She kisses everyone,
with friends, with best friends' husbands,
everyone wants to have her.

But she wants to get married,
just playing a little crazy charade,
she's only looking for the right one,
but she likes to stray a little on the run.

She wants to get married,
when she doesn't know where to go, she goes everywhere,
let her go three hundred ways,
as long as she marries me, come what may.

I'd gladly spend my whole life being sweetened
by her lips, a chocolate mousse.

My buddies crave her, they're going mad,
I can't take her anywhere in public, it's so bad.

She kisses everyone,
with friends, with best friends' husbands,
everyone wants to have her.

But she wants to get married,
just playing a little crazy charade,
she's only looking for the right one,
but she likes to stray a little on the run.

She wants to get married,
when she doesn't know where to go, she goes everywhere,
let her go three hundred ways,
as long as she marries me, come what may.

I'll give her a ring,
she wants to get married,

And she'll say "yes" to me,
this crazy little lady.

I'd gladly spend my whole life being sweetened
by her lips, a chocolate mousse.