Paroles et traduction Boban Rajovic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Lose gene nikad nisam krio
kralj poroka oduvijek bio
a ti kao dijete ostala

Da sam nula to sam uvijek znao
ti me dizala u nebo plavo
vise nego sto bi majka rodjena

A ja isti kao prije
sebe ne stidim se

Ref.
Jos onaj isti sam dripac
sto krisom od tebe
dva je zivota vodio
sto je djevojke lake
kad nisi tu bila
u nas stan odvodio

Jos onaj isti sam djavo
sto duse je krao
a nije znao sta je stid
samo bol ti dao
i svojom te zvao
kada me tuga pritjera uz zid

Oprosti mi
zbog tebe ce me dobri Bog
poslati u pakao
oprosti mi, oprosti mi
zbog tebe sam, al' ne znas to
u sebi dugo plakao
oprosti mi

Mislio sam druge vise vrijede
da sam jaci kada sam bez tebe
Boze dragi, kakva zabluda

Nikako da dodje bolje sutra
davno skrenuo sam s' pravog puta
muska dusa lako zaluta

Ref.

Forgive Me

I never hid my bad genes
Always been the king of vices
and you remained like a child

I always knew I was a zero
you lifted me to the blue sky
more than even my own mother would

And I'm the same as before
I'm not ashamed of myself

Chorus:
I'm still the same jerk
who secretly from you
lived two lives
who brought easy girls
when you weren't around
into our apartment

I'm still the same devil
who stole souls
and didn't know what shame was
only gave you pain
and called you mine
when sadness pushed me against the wall

Forgive me
because of you, the good Lord
will send me to hell
forgive me, forgive me
it's because of you, but you don't know it
I cried for a long time within myself
forgive me

I thought others were more worthy
that I was stronger without you
Dear God, what a delusion

A better tomorrow never seems to come
I strayed from the right path long ago
a man's soul easily gets lost

Chorus: