Paroles et traduction Boban Rajovic - Padobran

Padobran

Kada te kuci otprati
nocas mi dodji i ostani
kasno je da vrijeme gubis
priznaj da ga lazno ljubis

Usne karminom opravi
sve osim mene zaboravi
rodjena si da te volim
nemoj dvaput da te molim

A prosula se mesecna
k'o da nebo gori
zar ne vidis, gorim sad i ja
od ljubavi

Ref.
Ja bih ovih dana za tebe, mala
bez padobrana skocio
a ti se pravis luda
k'o druga gledas me

Ja bih ove noci u tvoje oci
sa neba zvijezde spustio
a to je igra tvoja na nista ili sve
ne muci me, zeljo moja

Sve si mi tajne pricala
pogresne duse si birala
i uvijek kad ti srce slome
eto te na pragu mome

Ref. 2x

Парашют

Когда он проводит тебя домой,
приходи ко мне этой ночью и останься.
Слишком поздно тратить время,
признай, что ты его любишь понарошку.

Поправь помаду на губах,
забудь обо всем, кроме меня.
Ты рождена для того, чтобы я тебя любил,
не заставляй меня просить дважды.

А луна сегодня круглая,
как будто небо горит.
Разве ты не видишь, я тоже горю сейчас
от любви.

Припев:
Я бы в эти дни ради тебя, малышка,
прыгнул без парашюта,
а ты притворяешься глупой,
смотришь на меня, как на чужого.

Я бы этой ночью в твои глаза
звезды с неба спустил,
а это твоя игра — всё или ничего,
не мучай меня, моя желанная.

Ты рассказывала мне все свои секреты,
выбирала не тех мужчин,
и всегда, когда тебе разбивают сердце,
ты появляешься на моем пороге.

Припев: 2x